kürzt

Bitte kürzt den Text auf das Wichtigste

Please shorten the text on the important

Deshalb finde ich es nicht richtig, dass der Rat die Zahlungen in Rubrik 4 erheblich kürzt.

In the light of this, it is not justified that the Council should considerably reduce the category 4 payments.

Ein weiterer Punkt - das ist das Spiel fast wie bei Dinner for one an Silvester -: Die Kommission kürzt jedes Jahr die Gelder für Menschenrechts- und Demokratielinien und das Parlament stockt sie wieder auf.

Then we have a scenario reminiscent of the film Dinner for One at New Year, with the 'same procedure as every year', when the Commission cuts the funding for human rights and democracy budget lines and the Parliament bumps it up again.

warum kürzt du sie? spur zu breit?

why do you shorten it? track too wide?

kürzt

shortens

und kürzt nach x zeichen

and truncates characters after x

Kunde kürzt sich Gutschrift bei seiner Zahlung vom 10.01.14 ab.

Customer credit shortened off with his payment from 10:01:14.

Ist es möglich, daß du die Rechnung um 13,78 EUR differenz kürzt?

Is it possible that you shortened the bill to 13.78 EUR difference?