curtails

The press law is restrictive and the way in which it curtails the freedom of speech and press freedom is unacceptable.

Das Pressegesetz ist restriktiv, und die Art und Weise, mit der darin die Rede- und Pressefreiheit beschnitten wird, ist inakzeptabel.

Maintaining a fixed exchange rate imposes monetary discipline, curtails inflation

Aufrechterhaltung eines festen Wechselkurses monetäre Disziplin auferlegt, beschneidet inflation

It is legally unnecessary, undermines the Commission's right of initiative, curtails the rights of Parliament, and is likely to cause significant delays.

Sie ist juristisch nicht notwendig, stellt das Initiativrecht der Kommission in Frage, verkürzt die Rechte des Parlaments und erzeugt die Gefahr bedeutender Verzögerung.

In general, earmarking a substantial proportion of resource revenues for asset accumulation curtails a degree of flexibility, which is undesirable. The need for a commitment technology, however, overrides concerns about the loss of flexibility.

Im Allgemeinen Zweckbindung einen wesentlichen Teil der Ressourcen Einnahmen für Vermögensaufbau beschneidet ein gewisses Maß an Flexibilität, was unerwünscht ist. Die Notwendigkeit für eine Verpflichtung Technologie jedoch überschreibt Bedenken über den Verlust der Flexibilität.