kalibriert

Die komplexen Materialmodelle müssen an Realversuchen validiert und kalibriert werden.

The complex material models must be validated in real experiments and calibrated.

wird von der innenseite mittels hydraulik pumpen kalibriert

is calibrated from the inside by means of hydraulic pumps

wird normalerweise von der innenseite mittels hydraulik pumpen kalibriert

is usually calibrated from the inside by means of hydraulic pumps

PM muss kalibriert sein

PM has to be calibrated

sollte kurzfristig kalibriert werden

should be calibrated at short notice

Ein Spannungswert musste neu kalibriert werden

A voltage value had to be recalibrated

nicht kalibriert

not calibrated

durch vorgabe von strom/spannung DKD kalibriert

calibrated by handicap of current / voltage DKD