kanalisieren

Sie kanalisieren elektronische und mechanische Systeme

They channel electronic and mechanical systems

kanalisieren

channel

Wir machen Kommunikationswege kürzer und kanalisieren Informationen.

We make communication channels are shorter, and channel information.

Wer dies wünscht, verfügt über andere Foren im Rahmen der institutionellen Reform, um seine Ambitionen zu kanalisieren.

Those who wish to do that have other debates, in the field of institutional reform, in which to find expression for their aspirations.

Das Kanalisieren von Wanderungsströmen ist für meine Fraktion gerade noch zu akzeptieren, die Einführung von Quoten aber mitnichten.

Channelling migratory flows is just about acceptable to my group, but the introduction of quotas is definitely not.

in Richtung zweier Banken kanalisieren

channel in the direction of two banks

kanalisieren

to channelize

Welche Maßnahmen werden wir ergreifen, um die Informationen zu kanalisieren?

What steps we will take to channel the information?