katalogisiert

hast du die sorten katalogisiert?

have you cataloged the varieties?

Bitte warten Sie, während die ausgewählten Objekte katalogisiert werden ...

Please wait while the selected items are catalogued ...

Für Telegramme. Bei Michel nicht katalogisiert.

For telegrams. In Michel not cataloged.

Bei Michel nicht katalogisiert

In Michel not cataloged

Ich habe katalogisiert.

I have cataloged.

Wir haben einige sehr wortgewandte Beiträge gehört, in denen diese Menschenrechtsverletzungen erläutert und katalogisiert wurden.

We have had some very eloquent contributions explaining and cataloguing those human rights abuses.

Damit das europäische Filmerbe den zukünftigen Generationen erhalten bleibt, muss es systematisch erfasst, katalogisiert, bewahrt und restauriert werden.

In order to ensure that the European film heritage is passed down to future generations, it has to be systematically collected, catalogued, preserved and restored.

Damit das europäische Filmerbe den zukünftigen Generationen erhalten bleibt, muss es systematisch erfasst, katalogisiert, bewahrt und restauriert werden.

The next item is the debate on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities (COM(2004)0171-C5-0133/2004-2004/0066(COD)) (Rapporteur: Gyula Hegyi (A6-0101/2005) .