katastrophaler

Herr Präsident!Am Wochenende bin ich in einer deutschen Zeitung in katastrophaler Weise falsch zitiert worden.

Mr President, at the weekend I was disastrously misquoted in a German newspaper.

Katastrophaler Zustand

Catastrophic state

das ist ein großer, katastrophaler Fehler

This is a major, catastrophic error

ein katastrophaler Monat

a catastrophic month

Wenn ein katastrophaler Verlust auftritt, dann ist das Pooling-Verfahren gescheitert und Prämien müssen erhöht werden.

If catastrophic loss occurs, then the pooling process has failed and premiums will have to be increased.

katastrophaler

catastrophic

Die EU hat Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie und der Schaffung neuer Arbeitsplätze, und es besteht ein katastrophaler Mangel an qualifizierten Kräften in Ingenieurberufen sowie an Wissenschaftlern, die neue wettbewerbsfähige Technologien entwickeln können.

The EU is having difficulty implementing the Lisbon Strategy and creating new jobs, and there is a catastrophic lack of qualified workers in the engineering profession, and of scientists who could create new competitive technologies.

katastrophaler Unfall

catastrophic accident