kerngesund

Die Geburt verlief sehr gut und Lavinia ist kerngesund und sehr munter

The birth went very well and Lavinia is very healthy and very alert

du bist kerngesund

you're fit as a fiddle

ich hoffe, das du bald wieder kerngesund bist.

I hope that you are soon back healthy.

Kerngesund

Fit as a fiddle

Kerngesund und topfit

Bonny and fighting fit

Heute ist sie sieben Jahre alt und kerngesund.

Today she is seven years old and healthy.

Soweit ich weiß, bin ich kerngesund.

As far as I know, I'm in perfect health.

Herr Michel tritt hier vor uns wie der Tartuffe von Molière: dick und fett und kerngesund.

Mr Michel appears before us rather like the hypocrite Tartuffe in Molière ' s play: fat and pink, rosy-cheeked and carmine-lipped.