fit as a fiddle

fit as a fiddle

kerngesund

Be as fit as a fiddle

Seien Sie so fit wie ein Turnschuh

I hope this finds you fit as a fiddle.

Ich hoffe, das findet man fit wie ein Turnschuh.

Hope you are feeling fit as a fiddle now

Hoffe, dass Sie das Gefühl jetzt fit wie ein Turnschuh

As fit as a fiddle

So Fit wie eine Geige

I'm fit as a fiddle again

Ich bin als eine Geige wieder fit

At 65 he was retired. He felt fit as a fiddle.

Bei 65 wurde er ausgemustert. Er fühlte sich locker als eine Geige.

“Dear …, Once a year I get the chance to wish you a happy birthday and just the best for the next year. You should always be as fit as a fiddle and stay with us in our middle. I wish you a happy birthday. Yours …” “Today there are some things I have to say: this day should be for you a great day – and I wish, only the best for you and that all your dreams come true! ” “You always shall be favoured by fortune and all your wishes shall come true and first of all of course: God bless you!”

"Sehr geehrter Herr ..., Einmal im Jahr bekomme ich die Chance, wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag und nur das Beste für das nächste Jahr. Sie sollten immer so fit wie ein Turnschuh und bleiben Sie mit uns in unserer Mitte. Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag. Yours ... "" Heute gibt es einige Dinge, die ich sagen: dieser Tag für Sie ein großer Tag sein sollte - und ich wünsche nur das Beste für Sie und alle Ihre Träume wahr! "" Du hast immer so vom Glück begünstigt werden und alle Ihre Wünsche werden wahr und vor allem natürlich: Gott segne dich "