klar umrissen

Klar umrissen

Outlined Clear

Nach unserer Auffassung sollten Passagiere für ungerechtfertigte Verspätungen entschädigt werden und ihre Rechte in solchen Fällen klar umrissen und allgemein bekannt sein.

We think that passengers should be compensated for unjust delays and that their rights in these cases should be clear and well known.

Sind Deine Arbeitsaufträge und Aufgaben klar umrissen?

Are your work assignments and responsibilities clearly defined?

Die nächste Etappe ist klar umrissen.

The next stage is clearly mapped out.

Information ist selbstverständlich wichtig, aber die Zuständigkeitsbereiche müssen nach wie vor ganz klar umrissen sein, und ich glaube, daß dies eine der Voraussetzungen ist, die man beachten muß, damit die Beziehungen zwischen den beiden Institutionen harmonisch bleiben.

Information is obviously important, but the areas of responsibility must remain properly defined, and I think that this is one of the conditions that will have to be met in order to ensure that relations between the two institutions remain harmonious.

im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (FR) Herr Präsident! Unser Fraktionskollege Hans-Peter Mayer hat die Problematik des Themas klar umrissen.

on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, our colleague Mr Meyer has correctly indicated the challenges of this issue.

Die daraus entstandene humanitäre Krise scheint klar umrissen und beherrschbar zu sein.

The resulting humanitarian crisis appears to be well identified and manageable.

Nichts im Leben ist sicher, das gilt auch für diese Verhandlungen, jedoch das Ziel, nämlich die Vollmitgliedschaft, muss klar umrissen sein.

Nothing in life is certain; that also applies to these negotiations, but the objective, namely full membership, must be clear-cut.