kleinlich

es ist kleinlich von Zollner

It is petty by Zollner

Eine Gesellschaft, die kleinlich und selektiv auswählt, wem sie Aufenthaltsgenehmigungen, Visa oder Plätze im Abschiebungsgewahrsam zuweist, ist eine geschlossene und sektiererische Gesellschaft.

A society that decides to be tight-fisted and selective in granting residence permits, visas, places in holding centres, is a closed and sectarian society.

kleinlich

stingy

Kleinlich

Stingy

Ich hoffe wirklich, der Rat wird sich nicht kleinlich zeigen, wie es hier den Anschein hat, sondern so großzügig, wie er es eigentlich sein sollte.

I really hope the Council will not demonstrate the meanness it appears to be demonstrating on this particular issue and will be as generous as it should.

Vielleicht bin ich auch zu kleinlich oder verstehe nicht richtig, was X eigentlich meint.

Maybe I'm too picky or do not really know what X actually means.

Meine Mutter möchte nicht kleinlich sein oder gar Deine Privatsphäre verletzten.

My mother does not want to be petty or even injured your privacy.

nun die anderen waren kleinlich

Now the others were petty