petty-minded

What we see are often blocking tactics which have everything to do with petty-minded national interests but nothing to do with a common foreign policy.

Oft sind das Blockaden, die nur mit engstirnigen nationalen Interessen und nichts mit einer Gemeinsamen Außenpolitik zu tun haben.

petty-minded

kleinlich

It is a little bit petty minded anyway.

Es ist ein wenig kleinlich denkende sowieso.

Maybe I am too petty-minded

Vielleicht bin ich zu kleinlich

It just so happens that when a business person or holidaymaker goes to a hotel these rather ludicrous and petty-minded bureaucratic restrictions are imposed.

Kommt man dagegen als Geschäftsmann oder Urlauber in ein Hotel, dann unterliegt man plötzlich diesen ziemlich grotesken, kleingeistigen bürokratischen Beschränkungen.