kodifizieren

Erforderliches Format : zu kodifizieren , die Codes sind in dem Begleitschreiben zu erlaeutern .

Required format : to be expressed by a code ; the codes must be explained in the accompanying letter .

Wir kodifizieren in der Geschäftsordnung beide Systeme- gegenwärtig ist keines von beiden explizit enthalten-, aber wir würden Kombinationsmöglichkeiten zulassen.

We codify both systems in the Rules of Procedure- neither of them is explicitly there at the moment- but we would allow for the possibility of combinations.

Aus Gruenden der Klarheit und der UEbersichtlichkeit empfiehlt es sich daher, sie zu kodifizieren.

whereas, for reasons of clarity and rationality the said Directive should be consolidated;

Aus Gründen der Klarheit und Wirtschaftlichkeit empfiehlt es sich daher, sie zu kodifizieren und zu einem einzigen Text zusammenzufassen.

In the interests of clarity and rationality, the said Directives should therefore be codified by grouping them together in a single text.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.

In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

Aus Gründen der Klarheit und der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.

In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.

Daher empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.

whereas they should therefore be consolidated in a single text;

Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.

In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.