kommerzieller

in dem die Nutzung als kommerzieller Hafen mit begrenzter Tonnage möglich ist

in which the use of a commercial harbor with limited tonnage is possible

Gebrauchtverkauf Preise und Infos sind im Bild jeweils vermerkt. Privatverkauf, kein kommerzieller Handel

Used sale prices and information are noted in each image. Private sale, no commercial trade

Diese Faktoren bilden für die Unternehmen keinen Anreiz, diese Dienste auf rein kommerzieller Basis anzubieten.

These factors are likely to discourage an operator from offering such services on a strictly commercial basis.

Zollwert: € 14.100 Kein kommerzieller Wert ! Wert nur für Zollzwecke

Customs Valuation: € 14,100 No commercial value! Value for customs purposes only

All diese Projekte beruhen auf Partnerschaften, die komplementäre Fähigkeiten miteinander vereinen, und die Einrichtungen beider Seiten haben großen Nutzen daraus gezogen, sowohl was neue Kenntnisse betrifft als auch in wirtschaftlicher und kommerzieller Hinsicht.

All these projects are based on partnerships that combine their complementary skills, and the institutions of the two parties involved draw considerable benefits from them in terms of knowledge, but also in economic and commercial terms.

Der Verladeort ist wegen der Vielzahl unterschiedlicher kommerzieller und administrativer Gegebenheiten im Ausfuhrhandel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen nicht eindeutig definiert.

As regards the concept of the "place of loading", a great many administrative and commercial circumstances affect the trade in agricultural exports;

(4) Jede Vertragspartei gestattet, dass jedes Luftfahrtunternehmen die Frequenz und Kapazität der von ihm angebotenen internationalen Luftverkehrsdienste aufgrund kommerzieller marktbezogener Überlegungen festlegt.

Each Party shall allow each airline to determine the frequency and capacity of the international air transportation it offers based upon commercial considerations in the marketplace.

Daraus resultiert angeblich ein großer kommerzieller Vorteil, der dazu benutzt wird, US-Firmen im internationalen Wettbewerb einen Vorteil gegenüber europäischen Firmen zu verschaffen.

Much commercial advantage is believed to be obtained and used to aid US firms in gaining an advantage over European firms in global competition.