konjunkturell

Konjunkturell stützend wirkt auch die weiterhin expansive Geldpolitik.

The continued expansionary monetary policy also serves to support the economy.

So hat die Produktion im produzierenden Gewerbe im Oktober saisonbereinigt deutlich nachgegeben wenngleich der Rückgang durch einen kalendarischen Brückentag konjunkturell überzeichnet sein dürfte.

For example, production in the manufacturing sector fell significantly in October (seasonal drop), although the reduction by a calendar bridging day should be oversubscribed cyclically.

Dies würde es den Ländern des Eurogebiets gestatten, Vorkehrungen für konjunkturell weniger günstige Zeiten zu treffen.

This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions.

Saisonal, konjunkturell oder gelegentlich erzielte Erträge

Revenues received seasonally, cyclically, or occasionally

Die Kommission will neue Regeln für konjunkturell gute Zeiten.

The Commission wants to introduce new rules for economically good times.

Finnland wird unter der gemeinsamen Währung leiden müssen, sowohl strukturell als auch konjunkturell.

Finland will surely suffer on account of the single currency, both structurally and economically.

Die Kommission will neue Regeln für konjunkturell gute Zeiten.

This is not just a question of rules, but also of political will.

Diese Lage ist nicht konjunkturell, sondern strukturell bedingt. Sie ergibt sich aufgrund unserer Entfernung, unserer Insellage, kurz, unsere Eigenheit schafft diese Situation.

This is not a situation related to the economic climate, however; rather it is a structural problem, created by our remoteness, our insularity, in short, our own specific personality.