konkurrenzfähig

manche Unternehmen sind aufgrund ihrer Struktur nicht konkurrenzfähig

some companies are not competitive because of their structure

Will Europa global konkurrenzfähig bleiben, muss Gesundheit als Schlüsselkompetenz im Sinne des Lebenslangen Lernens in der Beruflichen Bildung besser verankert werden. GiB 8! liefert dafür den passenden Lösungsansatz.

If Europe wants to remain globally competitive, you have health as a key competence in the sense of lifelong learning in vocational education will be better anchored. GiB 8! provides for the right solution.

Schon deshalb muss Europa als Studien- und Bildungsstandort wieder attraktiv und konkurrenzfähig werden.

It is precisely because the programme is open to students from third countries that Europe can distinguish itself further in the field of higher education.

Viele Exportfirmen mussten im Zuge von Währungsturbulenzen seit 2010 ihre Verkaufspreise zu Lasten der Margen senken, um trotz Frankenstärke international konkurrenzfähig zu bleiben.

Many companies had to export in the wake of currency turmoil since 2010 to reduce their selling prices at the expense of margins to remain despite strong franc internationally competitive.

Durch die vorliegende Richtlinie wird es der europäischen Getränkeindustrie ferner ermöglicht, dank dieser Qualität im internationalen Wettbewerb konkurrenzfähig zu bleiben.

This directive also allows the European drinks industry, thanks to this quality, to remain a strong contender in the competition.

Konkurrenzfähig

Competitive

Die HC+ ist preislich absolut Konkurrenzfähig

The HC is priced absolutely Competitive

Da muss Sony schnell mehr Objektive entwickeln, um konkurrenzfähig zu sein.

Since Sony has to quickly develop more lenses to be competitive.