uncompetitive

uncompetitive products

wettbewerbsfähige Produkte

Therefore, the price on the domestic market cannot be considered as uncompetitive or unreasonably low.

Daher könne der Preis auf dem Inlandsmarkt nicht als nicht wettbewerbsfähig oder unangemessen niedrig betrachtet werden.

generally uncompetitive

Regel wettbewerbsfähig

where as this would put in 10 times that making Noreva uncompetitive.

wo, wie dies in 10 mal, dass macht Noreva wettbewerbsfähig setzen.

big rate of inflation makes exports uncompetitive.

großen Anstieg der Inflation macht Ausfuhren nicht konkurrenzfähig.

Financial protectionism on its own would simply extend the life of uncompetitive activities.

Finanzprotektionismus allein würde nur die Lebensdauer nicht konkurrenzfähiger Aktivitäten verlängern.

Under the aforementioned council decision, member states can therefore grant operating aid to the coal sector only for the closure of uncompetitive mines before the end of 2018. you mention in your letter that the mines in question could become viable after 2018 if the could receive aid up until that time.

Unter der oben genannten Entscheidung des Rates können die Mitgliedstaaten daher Betriebsbeihilfen für den Kohlesektor nur für die Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Bergwerke vor dem Ende des Jahres 2018. Sie in Ihrem Brief erwähnen, dass die Minen in Frage könnte sich nach 2018 rentabel, wenn die Beihilfe erhalten könnten bis zu diesem Zeitpunkt.

If we -as is indeed only right -include indigenous primary energy sources and thus also coal in the European strategy for security of energy supply, this inevitably leads, in the case of coal, to the requirement that the Member States should have the right to grant aid in this sector, as Community coal production is made uncompetitive by geological conditions and environmental and social standards in the EU.

Wenn man richtigerweise in die europäische Strategie der Energieversorgungssicherheit einheimische primäre Energieträger und damit auch die Steinkohle einbezieht, führt dies bei Kohle zwangsläufig dazu, dass die Mitgliedstaaten das Recht auf Beihilfegewährung in diesem Sektor haben müssen, da die gemeinschaftliche Steinkohleproduktion gegenüber Importen aufgrund geologischer Bedingungen, Umwelt-und Sozialstandards in der EU nicht wettbewerbsfähig ist.