konstituierende Sitzung

dass im Anschluss die konstituierende Sitzung des neu gewählten Präsidiums stattfindet

that takes place after the inaugural meeting of the newly elected Bureau

Es geht dabei darum, daß die Sitzung um eine Woche vorgezogen werden muß. Da das eine konstituierende Sitzung ist, muß erst festgestellt werden, ob das rechtlich zulässig ist.

The plan is to bring forward the sitting by one week, but as it is a constituent meeting, we must first establish whether this is legally permissible.

Konstituierende Sitzung

Inaugural session

Die konstituierende Sitzung

The inaugural meeting

Die konstituierende Sitzung ist geplannt.

The inaugural meeting is planned.

Bei den Wahlen erhielt keine Partei die absolute Mehrheit, und aufgrund der erforderlichen Koalitionsverhandlungen musste die konstituierende Sitzung des Parlaments verschoben werden.

The elections resulted in a fragmented parliament which in turn delayed the inaugural session of the National Assembly.

Einladung konstituierende Sitzung

Invitation inaugural meeting

konstituierende Sitzung

constituent meeting