konstituierende Versammlung

Am Mittwoch verkündete er, dass die konstituierende Versammlung über ihren endgültigen Text am darauf folgenden Tag abstimmen würde, was eine Überraschung für alle war.

Taking everyone by surprise, he announced on Wednesday that the Constituent Assembly would vote on its final text the following day.

Ich bin sogar der Ansicht, dass dieses Parlament, in dem wir sitzen, mutiger sein und wie zu Zeiten der französischen Revolution verfahren sollte: Wir sollten eine konstituierende Versammlung bilden und uns eines Tages im Ballsaal zusammenfinden, und Sie, Frau Präsidentin, müssten unser Robespierre sein.

Indeed, I believe that this Parliament in which we sit should be more courageous and act as in the times of the French Revolution: we should turn ourselves into a constituent assembly and one day we should meet in the Salle du Jeu de Paume, and you, Madam President, should be our Robespierre.