konsultieren

bei Beschwerden Arzt konsultieren.

consult doctor in case of complaints.

Bei Injektion einer größeren als der vom Arzt empfohlenen Menge von BeneFIX umgehend den Arzt konsultieren.

Please contact your doctor immediately if you inject more BeneFIX than your doctor recommends.

Der Mann hat mich auch betrogen. Ich mußte einen Anwalt Konsultieren.

The man has betrayed me. I had to consult a lawyer.

Allgemein finde ich die deutsche Übersetzung sehr gelungen und auch sehr weit fortgeschritten, ich hoffe, dass es bei den Skills und Traits auch so sein wird und grobe Fehler aus der Vergangenheit endlich korrigiert werden. Nur bei den Namensgebungen würde ich doch mal einen Fachmann für Tolkien, der sich im englischen und im deutschen auskennt, konsultieren.

Generally I find very successful German translation and also very advanced, I hope that it will be so in the skills and traits and gaffes from the past finally be corrected. Only when the nomenclature, I would consult an expert on Tolkien, who knows in English and in German, doch mal.

Sie verpflichten sich hiermit, keine Maßnahmen auf diesem Gebiet zu beschließen, ohne einander zuvor zu konsultieren.

They hereby undertake not to adopt measures in this area without first consulting each other.

Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt konsultieren.

Seek immediate medical attention.

Wenn der neugierige Verbraucher noch mehr wissen will, dann sollte er den Hersteller über die Website oder das Telefon konsultieren.

If consumers are curious to know more, they should consult the manufacturers via their websites and telephone.

Ergänzend zu und gemeinsam mit dem Parlament werde ich alle Interessenvertreter konsultieren.

In addition to and together with Parliament, I shall be consulting all interested parties.