konsultiert

Das ist eine neue Möglichkeit, die die Hälfte des EU-Haushalts ausmacht, aber das Parlament wurde nicht konsultiert.

This is a radical new opportunity that accounts for half of the EU budget, but Parliament has not been consulted.

Wird der AEAVBA konsultiert, verlängert sich diese Frist um zwei Monate.

In the event that CEIOPS is consulted, that period shall be extended by two months.

ich habe einen kollegen konsultiert

I consulted a colleague

Der Privatsektor wird, wie in Ziffer 15 gefordert, konsultiert.

The private sector is consulted as recommended in point 15.

Sofern die zuständige Behörde nicht die Flughafenbehörde ist, wird sie ebenfalls konsultiert.

Where the competent authority is not the airport authority it shall also be consulted.

Der wissenschaftliche Ausschuss der Kommission wurde in der Vergangenheit bereits konsultiert, als Österreich, Finnland und Schweden ähnliche Studien zur Untermauerung ihrer Anträge auf nationale Ausnahmegenehmigungen vorlegten.

The Commission's scientific committee was consulted in the past when Austria, Finland and Sweden submitted similar studies in support of their request for a national derogation.

In diesem Zusammenhang haben wir die Arbeitsgemeinschaft europäischer Grenzregionen und das neu gebildete Netzwerk externer östlicher Grenzregionen mit der Bezeichnung NEIGHBOUR konsultiert, die ihren Aussagen zufolge über die Anwendung dieser Methode Bescheid wissen, da ihnen praktische Empfehlungen gegeben wurden, die sie übernommen haben.

In that connection, we have consulted the association of the European border regions and the newly formed network of external eastern border regions, called NEIGHBOUR, who claim they know how to use this method, for they have received and adopted workable suggestions.

Sie wurden zu diesen Plänen in keiner Weise konsultiert.

First, that for the teachers this decision came like a bolt from the blue.