consulted

Member States were consulted and supported this proposal unanimously.

Die Mitgliedstaaten wurden konsultiert und sprachen sich einstimmig für diesen Vorschlag aus.

Surprise, surprise - when they were consulted, what did the Ecofin Ministers say?

Welche Überraschung - was sagten die ECOFIN-Minister, als sie befragt wurden, tatsächlich?

consulted for no mention

konsultiert ohne Erwähnung

he consulted in secret with his brothers.

er konsultierte im Geheimen mit seinen Brüdern.

I have consulted widely with colleagues from the various groups and they have assured me that they will not obstruct my proposal.

Ich habe unsere Kollegen der verschiedenen Fraktionen umfassend konsultiert und sie haben mir zugesichert, dass sie meinen Vorschlag nicht blockieren werden.

In case the decision is taken to extend the legal requirements the lawyer in charge need to be consulted and a written procedure needs to be done.

Im Falle der Beschluss gefasst wird, um die gesetzlichen Anforderungen der Rechtsanwalt zuständig müssen konsultiert werden und ein schriftliches Verfahren getan werden muss, zu verlängern.

Were they consulted?

Nein, sicher nicht, und ich werde das ebenso wenig tun.

As per our agreement dated 21.6.2012 we have duly paid the first installment of 70.000 Euro. Following your termination of the contract as per 31.12.2012 and our acceptance, we have meanwhile consulted our lawyers. Please find their statement attached for your information and consideration. Looking forward to your kind reply.

Gemäß unserer Vereinbarung vom 2012.06.21 haben wir ordnungsgemäß die erste Rate von 70.000 Euro bezahlt. Nach Ihrer Kündigung des Vertrages nach 2012.12.31 und unsere Annahme, haben wir mittlerweile unsere Anwälte konsultiert. Hier finden Sie ihre Aussage zu Ihrer Information und Überlegung angebracht. Wir freuen uns auf Ihre Antwort.