kontextuell

Kontextuell wesentlich sind bei allen Beispielen fünf Punkte, die die Vergleichbarkeit erhöhen:

Dies ist die von beiden abweichende und mit beiden verwandte Region, die in Polen bereits als "Contextual Art" bezeichnet wurde. Überraschenderweise gilt diese Benennung für alle guten Arbeiten aller mittelosteuropäischer "neo-avantgardistischer" Künstler. Ich habe mir die Arbeiten der ungarischen Künstler erneut angesehen und festgestellt, dass alles, was nicht Konzept- oder Fluxus-Epigone ist, sondern ein wahrer Verwandter von Konzeptkunst oder Fluxus, kontextuell ist.

My greatest experience was to discover a third time of difference beyond Fluxus vs. Concept, a region distinct from both of them, yet related, one that in Poland had already been called "contextual art." Surprisingly, this term is applicable to all the good works of all Central and Eastern European Neo-Avantgarde artists. Surveying anew the works of Hungarian artists, I established that everything not a mere epigone of Fluxus or Concept, but a true relative thereof, was contextual.

- Simulation, Visualisierung, Interaktion und gemischte Realitäten: Werkzeuge für den innovativen Entwurf und die kreative Gestaltung von Produkten, Diensten und digitalen Medien und für eine natürliche, sprachgestützte Interaktion und kontextuell vielgestaltige Kommunikation.

- Simulation, visualisation, interaction and mixed realities: tools for innovative design, and creativity in products, services and digital media, and for natural, language-enabled and context-rich interaction and communication.