konzertiert

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Benötigt wird auch eine gemeinsame Definition der Währungsfälschung, und es sind Vorkehrungen zu treffen, um konzertiert und organisiert dagegen vorzugehen.

    There will also be a need for a common definition of currency counterfeiting and arrangements must be put in place to combat it in a concerted and structured manner.

  • Anschließend vertiefte sie ihre Kenntnisse auf Meisterkursen bei Marion Verbruggen, Ku Ebbinge und Bernhard Junghänel. Seither konzertiert sie mit namhaften Ensembles für Alte Musik im In- und Ausland. So führten sie Konzertreisen mit der Musicalischen Compagney, Weserrenaissance, Concerto Palatino, Cantus Cölln und Capella Orlandi Bremen u. a. nach Dänemark, Norwegen, Holland, Italien, Griechenland und Österreich. Außerdem wirkte sie bei zahlreichen Radio- und CD-Produktionen mit.

    Subsequently she broadened her musical knowledge in masterclasses with Marion Verbruggen, Ku Ebbinge and Bernhard Junghänel. Birgit Bahr has worked with many well-known Early Music ensembles in Germany and abroad, touring with the Musicalische Compagney, Weserrenaissance, Concerto Palatino, Cantus Cölln and Capella Orlandi Bremen, among others, in Denmark, Norway, Holland, Italy, Greece and Austria. She has also participated in many radio and CD recordings.

  • Die EU und ihre Nachbar- und Partnerländer müssen insbesondere im Rahmen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation konzertiert vorgehen, um die höchstmöglichen Sicherheitsstandards für den Öltransport auf dem Seeweg zu gewährleisten.

    the need for concerted action between the EU, neighbouring and partner countries, notably in the framework of the International Maritime Organisation to ensure the highest possible safety standards for the maritime transportation of oil;

  • Besonders interessant ist die Seite für Akkordeonisten, denn Hippe konzertiert selber und hat viel für Akkordeon geschrieben.

    The page is of special interest for accordion-players - Hippe is playing the instrument professionally and has written many scores for it.

  • konzertiert

    concerts

  • Unilateral oder konzertiert

    Unilateral or concerted

  • Nichts veranschaulicht dies besser als die Notwendigkeit, konzertiert gegen die Ozonbelastung vorzugehen.

    Nothing better illustrates this than the need for concerted action on ozone.