koppeln

Wir koppeln die Kundenperspektive mit der Entwicklerperspektive

We couple the customer perspective with a developer's perspective

Wir koppeln die Kundenperspektive mit der Entwicklerperspektive unter zusätzlicher Berücksichtigung deren Priorisierungen.

We couple the customer perspective with a developer's perspective, but also taking their prioritization.

das Handy kann man zeitweise auch nicht koppeln

the phone can not couple times

Das kann man mit einer Amnestie koppeln, oder man kann es der Amnestie voranstellen.

That may be linked with an amnesty, or their release may precede the amnesty.

Können wir von den Mitgliedstaaten verlangen, den höheren Bildungsweg an die Kenntnis einer modernen Fremdsprache zu koppeln?

Can we ask the Member States to insist that nobody goes into higher education, unless they have a qualification in a modern language other than their own?

Koppeln

Coupling

Prozessabläufe koppeln

Coupling processes

Schnittstelle zur Produktion/ Verlagerung von Dienstleistungen rund um die Produktion, an Zentrallager koppeln

Coupled interface to the production / relocation of services related to the production, to the central warehouse