korrigierend

um bei Bedarf jederzeit hier korrigierend eingreifen zu können

access to on demand anytime here corrective

einige Ausfuhren im Rahmen einer Preisverpflichtung erfolgten, die korrigierend auf die Ausfuhrpreise wirkte.

that some of these exports were made under the terms of a price undertaking which has had a correcting effect on the level of export prices.

Einfliessen in die zukünftige Planung, um korrigierend eingreifen zu können / in nachhaltige Bahnen

Incorporation in future planning in order to take corrective measures that are also sustainable

Wir mussten korrigierend Einfluss auf die Meldung der dpa nehmen.

We had a corrective effect on the reporting of the dpa take.

Die fehlerfreie Abarbeitung der Interfaces wird überwacht und bei Bedarf korrigierend eingegriffen

The error-free processing of the interfaces is monitored and corrective action taken when necessary

Sie haben höflich agiert, aber auch korrigierend eingegriffen, wenn es nötig war.

You not only acted politely but also took corrective action when necessary.

korrigierend eingreifen

take corrective action

Bei selbsttätiger Erkennung einer bedeutenden Langzeitabweichung muss eine elektronische Waage ein optisches oder akustisches Signal auslösen, das so lange anhält, bis der Bediener korrigierend eingreift oder die Abweichung verschwindet.

Upon automatic detection of a significant durability error, electronic instruments shall provide a visual or audible alarm that shall continue until the user takes corrective action or the error disappears.