to take corrective action

The internet service certificate is not trusted. Do you want to take corrective action now. (i.e. retrieve service certificate and decide whether to trust it)

Der Internet-Service-Zertifikat wird nicht vertraut. Wollen Sie Korrekturmaßnahmen jetzt. (Dh abzurufen Service-Zertifikat und entscheiden, ob ihr zu vertrauen)

5.2.8 a procedure exists to review complaints concerning the operation of a conformity assessment procedure and to take corrective action when a complaint is justified .

5.2.8. ein Verfahren zur Pruefung von Beschwerden ueber die Durchfuehrung des Konformitaetsbewertungsverfahrens besteht und eine Berichtigung vorgenommen werden kann , wenn eine Beschwerde begruendet ist .

I do not want to go into any further detail here, but this demonstrates how difficult it is to take corrective action once money has been transferred.

Ich möchte hier keine weiteren Details geben, aber es zeigt sich, wie schwer es ist, noch korrigierend einzugreifen, wenn die Gelder erstmal überwiesen sind.

other party hereto a reasonable period after the giving of such notice to take corrective action.

dieser einen angemessenen Zeitraum für Korrekturmaßnahmen angegeben hat.

Mr Prodi, you are demanding that the Commission be given real authority over the coordination of economic policies, but we want more than early warnings and the authority to take corrective action.

Herr Prodi, bezüglich der Koordinierung der Wirtschaftspolitik fordern Sie echte Machtbefugnisse für die Kommission, aber wir wollen etwas anderes als Frühwarnungen und die Befugnis, Sanktionen zu verhängen.

However, maybe Commissioner Barnier might be able to use his good antenna to check it out and maybe help to take corrective action.

Aber vielleicht ist Kommissar Barnier in der Lage, seine guten Kontakte zu nutzen, um das zu überprüfen und vielleicht kann er dazu beitragen Korrekturmaßnahmen durchzuführen.

Whereas publication of information concerning ships which do not comply with international standards on safety, health and protection of the marine environment, may be an effective deterrent discouraging shippers to use such ships, and an incentive to their owners to take corrective action without being compelled to do so;

Die Veröffentlichung von Angaben über Schiffe, welche die internationalen Normen für die Sicherheit, die Gesundheit und den Schutz der Meeresumwelt nicht einhalten, kann ein wirkungsvolles Abschreckungsmittel sein, das Verlader davon abhält, solche Schiffe zu benutzen, und ein Anreiz für die Eigentümer dieser Schiffe, von sich aus Abhilfemaßnahmen zu treffen.

Are systems and procedures in place to monitor use of information processing facilities and to take corrective action to respond to system irregularities?

Sind Systeme und Verfahren verfügen, um Einsatz von Informations-Verarbeitungsanlagen zu überwachen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen, um Unregelmäßigkeiten System reagieren?