kränkend

Diskriminierung ist immer kränkend, ob sie nun durch eine bestimmte Rassenzugehörigkeit oder sexuelle Veranlagung ausgelöst wird.

Discrimination is equally offensive, whether it occurs on the basis of race or sexual orientation.

Sogar kostspielig, was besonders kränkend ist.

Even expensive that is especially insulting.

Das ist für manchen Bischof vielleicht ein bisschen kränkend.

It is insulting for one bishop.

Ich sehe Mein dekadentes Volk, an die Sünde gefesselt und Mein Herz kränkend.

I look at my People - decadent, chained to what is wrong, and it hurts My Heart.

Dies sprach er in sehr kühlem, ruhigem Ton, und das war kränkend und demütigend genug.

This, spoken in a cool, tranquil tone, was mortifying and baffling enough.

Aus vielen Gründen ist die Hauptstadt Krim der touristischen Wendung ausgefallen. Kränkend, aber es ist die Tatsache.

For many reasons the capital of Crimea has dropped out of a tourist turn. It is insulting, but it is the fact.

Der Rat erkennt an und bedauert, dass diese Karikaturen von Muslimen auf der ganzen Welt als beleidigend und kränkend empfunden wurden.

The Council acknowledges and regrets that these cartoons were considered offensive and distressing by Muslims across the world.

Natürlich ist der Verdacht, es handele sich bei diesem Projekt um eine rein industriefinanzierte Gefälligkeitsstudie, sehr kränkend für die beteiligten Institute.

Naturally the suspicion that this project is simply one purely financed by the chemical industry as a favour is very upsetting for the participating institutes.