krönen

Lieber Herr Kommissar, Frau Präsidentin! Ich möchte zuerst die Berichterstatterin, Frau Astrid Lulling, die mit ihrer Hartnäckigkeit heute die Geburtsstunde mit einem neuen Bienenkleid krönen darf, einmal würdigen.

Commissioner, Madam President, I should like to begin by paying tribute to the rapporteur, Mrs Lulling, whose determination extends to sporting a new dress that is the bee's knees to mark her birthday.

ich hoffe das wir am Sonntag unsere Leistung krönen und Weltmeister werden

I hope that we crown our performance on Sunday and become world champion

Krönen

Crown

Das war ihm in dem Augenblick, als ich ihn sah, gelungen, und die Afghanen, die glücklich darüber waren, von Herrn Podestà diese gewaltige Unterstützung bekommen zu haben, beschlossen, ihn zum König von Afghanistan zu krönen.

He had succeeded in that intention, in that second in which I saw him, and the Afghans, who were happy to have received such a large amount of aid from Mr Podestà, had decided to appoint and crown him king of Afghanistan.

krönen, gekrönt

crown, crowned

den Abend krönen

Crown the evening

Und krönen Sie den Abend mit Hans Jörg Bachmeiers Mangoparfait.

And as the crowning touch of the evening, Hansjörg Bach Meier's mango parfait.

krönen

Crown