krümmt

er krümmt seine müden knochen

he bends his weary bones

er krümmt seine müden knochen um diese winderschönen muscheln aufzuheben

he bends his weary bones at this winder beautiful shells aside

er krümmt seine müden knochen um diese wundervollen muscheln aufzuheben

he bends his weary bones to these wonderful shells aside

Er lässt die Schultern fallen und krümmt sich.

His shoulders droop, posture crumbles.

Daraus resultiert, dass sich die Schiene beim Erkalten krümmt.

This means that the rail will warp during cooling.

unmittellbar nach der Entnahme aus der Verpackung krümmt sich die Folie

unmittellbar cringes after removal from the packaging the film

Chirurgisches Instrument, insbesondere Markierungsinstrument zum Markieren von Körpergewebe, insbesondere von Tumorgewebe, mit einer Hohlnadel (12) zum Einstechen in Körpergewebe, welche ein zum distalen Ende (18) der Hohlnadel (12) hin offenes und von einer Innenwand radial begrenztes Lumen (16) einschließt und mit mindestens einem längsverschieblichen Element (14), das derart längsverschieblich in dem Lumen (16) geführt ist, dass wenigstens ein distaler Endabschnitt (26; 28) des längsverschieblichen Elementes (14) aus dem offenen distalen Ende des Lumens (16) herauszuschieben ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenwand des Lumens (16) mindestens abschnittsweise eine Gleitbeschichtung (38) aufweist, wobei das Gleitmittel ein langkettiges biokompatibles Wachs ist, welches einen Schmelzpunkt Chirurgisches Instrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das längsverschiebliche Element ein Draht ist, der wenigstens einen biegeelastischen distalen Endabschnitt (26; 28) aufweist, der im gestreckten Zustand derart elastisch vorgespannt ist, dass er sich im entspannten Zustand krümmt.

Surgical instrument, in particular a marking instrument for marking body tissue, in particular tumour tissue, with a hollow needle (12) for inserting into body tissue, which encloses a lumen (16) which is open towards the distal end (18) of the hollow needle (12) and delimited radially by an inner wall and with at least one longitudinally displaceable element (14), which is guided longitudinally displaceably in the lumen (16), such that at least one distal end section (26; 28) of the longitudinally displaceable element (14) is pushed out of the open distal end of the lumen (16), characterised in that the inner wall of the lumen (16) has a lubricant coating (38) at least in sections, wherein the lubricant is a long-chain biocompatible wax with a melting point of over 50 °C. Surgical instrument according to claim 1, characterised in that the longitudinally displaceable element is a wire, which comprises at least one flexible elastic distal end section (26; 28), which in the extended state is pretensioned elastically so that it curves in the relaxed state.

Dieses Biegemoment bewirkt, daß sich das Maschinenbett 30 im Bereich zwischen Spindelstock 19 und Reitstock 21 nach oben in Richtung zum Hohlzylinder 1 krümmt.

This bending moment curves the machine bed 30, in the region between the headstock 19 and the tailstock 21, upwards in the direction of the hollow cylinder 1.