krebserregend

Kinder vor der Pubertät- der Kollege Graefe zu Baringdorf hat das gesagt-; Herr Kittelmann, gehen Sie in Berlin auf die Straße und sagen: Ist doch gekennzeichnet, ist zwar für Kinder in der Pubertät höchst gefährlich und für alle anderen auch, bei Menschen, die bereits krebskrank sind, fördert es die weitere Bildung der Tumore, und ansonsten kann es krebserregend sein.

Mr Kittelmann, go out onto the streets in Berlin and say:'but it does say on the label that it is highly dangerous for children during puberty and for everyone else as well; and if people already have cancer it encourages more tumours to form, and in addition it can be carcinogenic '.

Störungen des Herz-, Kreislaufsystems, schwere Nierenschäden, krebserregend

Disorders of the heart, circulatory system, severe kidney damage, cancer

Die einstufung und Kennzeichnung als krebserregend ist nicht notwendig

The classification and labelling as carcinogenic is not necessary

Sie sind auch krebserregend

You are also carcinogenic

krebserregend erbgutverändernd

carcinogenic mutagenic

Ohne Begrenzungsmassnahmen wuerden die Emissionen fluechtiger organischer Verbindungen ( VOC-Emissionen ) , die von Ottokraftstoff und Loesemitteln herruehren , in der Gemeinschaft rund 10 Millionen Tonnen jaehrlich betragen . Diese Emissionen tragen zur Bildung photo-chemischer Oxydantien wie Ozon bei , die in hoher Konzentration Gesundheits- , Vegetations- und Materialschaeden hervorrufen koennen . Einige dieser vom Ottokraftstoff stammenden VOC-Emissionen werden als giftig , krebserregend oder angeborene Missbildungen hervorrufend eingestuft .

Whereas emissions of volatile organic compounds ( VOCs ) from petrol and solvents in the Community would be in the order of 10 million tonnes per year if no control measures were taken ; whereas VOC emissions contribute to the formation of photochemical oxidants such as ozone , which in high concentrations can impair human health and damage vegetation and materials ; whereas some of the VOC emissions from petrol are classified as toxic , carcinogenic or teratogenic ;

Das zweite und wichtigste Grundprinzip lautet, dass die gefährlichsten aller Stoffe - die krebserregend sind, Allergien hervorrufen, die Reproduktionsfähigkeit beeinträchtigen usw. - ersetzt werden müssen.

The second basic principle, and the absolutely most important one, is that the most dangerous substances of all - those that give people cancer and allergies and that affect people's reproductive ability etc - are to be substituted.

Das ist hochgratig Krebserregend

This is hochgratig Carcinogenic