kritisierend

Das will ich nicht kritisierend anmerken, sondern einfach nur feststellen.Wir haben drei Agenturen am Markt.

I am not making this point by way of criticism, but only as an observation.

Das will ich nicht kritisierend anmerken, sondern einfach nur feststellen. Wir haben drei Agenturen am Markt.

I am not making this point by way of criticism, but only as an observation.

Fragen wir uns, was wir als Europäische Union zu tun vermögen, anstatt die Taten derer, die zumindest den Mut haben, Verantwortung zu übernehmen, lobend oder kritisierend zu kommentieren.

We must see what we ourselves, as the European Union, can do rather than sitting here applauding or criticising the actions of those who do, at least, have the courage to shoulder responsibilities.