kurzerhand

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Bei BAIC hat man kurzerhand die Mercedes B-Klasse kopiert.

    When you BAIC has unceremoniously copied the Mercedes B-Class.

  • habe mir dann kurzerhand neuen Monitor gekauft

    I then unceremoniously bought new monitor

  • Also erteilte der pharo kurzerhand den Befehl,dass alle Israeliten ab sofort Sklaven sein.

    So the pharo granted ado command that all the Israelites immediately be slaves.

  • kurzerhand - ohne viel zu überlegen; ohne Bedenken

    summarily - without thinking much, without concern

  • Die Partei für die Freiheit lehnt dies kurzerhand ab.

    The Party for Freedom rejects this out of hand.

  • Verwaltete Sparguthaben, Sparbücher, Bausparverträge, das alles fällt kurzerhand unter den Tisch.

    All administered savings, savings bank books and building society savings plans are set to disappear.

  • So kann zum Beispiel ein Produzent nicht kurzerhand die Besetzung ändern, wenn er die Rechte an einen Verwerter schon verkauft hat.

    For example, a producer cannot suddenly change the cast if rights have already been sold to partners.

  • Leider hat das UP 2 noch nicht diese herrliche Karte der Ostsee, sonst hätte ich die 1./JG2 schon den Polenfeldzug erleben lassen. Und UP 2 und 3 sind leider nicht so kompatibel, dass ich alles kurzerhand hätte umschreiben können. Ausserdem habe ich mittlerweile DBW entdeckt. Meine nächsten Projekte sehen also die Luftschlacht um England und - unbedingt - Afrika vor. Das wird aber mindestens noch ein paar Winter dauern. Es wird sie dann ausschließlich für DBW geben.

    Unfortunately, that has not yet UP 2 this beautiful map of the Baltic Sea, otherwise I would have already experienced the 1./JG2 the Polish campaign. And UP 2 and 3 are not so compatible, that I would have to rewrite everything ado. Also, I've now discovered DBW. My next projects can see the Battle of Britain, and - necessarily - in Africa. But that will take at least a couple of winters. It will then be exclusively for DBW.