lückenhaft

Lückenhaft

Incomplete

lückenhaft

incomplete

Bislang sind unsere Erfahrungen mit dem Umweltzeichen noch sehr lückenhaft.

To date, our experience with the Ecolabel has been patchy.

zuerst einmal eine entsprechende Schulung was Möglich währe ! ich stelle mir vor für pat. die so Emotional sind wie es bei Neurologisch erkrankten oft der fall ist sollten die Behandlungsräume entsprechend Atraktiv eingerichtet sein ,oft reicht ein Bild eine Duftlampe ein CD Player,diese Menschen verbringen soviel zeit in Kliniken und Ambulanzen das man Durch einen Medienraum zum Warten mit Büchern Informationen und zeitschriften die oft Stundenlange Wartezeit verkürzen kann.desweiteren währe eine Spezielle Schulung von Pflegepersonal z.b bei der Lufthansa wünschenswert denn oft ist die ausbildung nur sehr lückenhaft und mann tut sich mit schwerkranken oft ungerecht handelnden pat. sehr schwer.

first the appropriate training continues something feasible! I imagine for patients who are as emotionally ill, as is often the case with neurologically sick patients, treatment rooms should be equipped in an appealing way - often a picture, a lamp and CD player is sufficient. These people spend so much time in hospitals and health care centres that with a media room patients have books, information and magazines to shorten the often hour-long waiting time. Furthermore, specific training for nursing staff e.g. with Lufthansa preferably, for often training is incomplete and the severely ill often get a raw deal.

lückenhaft

patchy

Jeder von uns weiß, daß im Straßenverkehr gesetzlich vorgeschriebene Arbeitszeiten nur lückenhaft eingehalten werden.

Each of us knows that compliance with legally prescribed driving and rest periods is patchy.

daher ist der Report sehr lückenhaft

Therefore, the report is very sketchy

daher ist der Report noch sehr lückenhaft

Therefore, the report is still very patchy