lagert ein

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • lagert ein

    warehousing

  • lagert ein

    superimposed on a

  • auf dem Boden lagert ein Pilz

    on the ground, a mushroom store

  • 0:40-0:46 Verschieberegal, Seitenstapler lagert ein

    0:40-0:46	Mobile rack, side loader stocking

  • Ein Lenkapparat zum Lagem eines Lenkschaftes, der in einer axialen Richtung verstellbar an einem Lenkrad angebracht ist, umfassend: eine innere Säule, welche den Lenkschaft drehbar lagert; ein Paar von Haltersegmenten, angebracht an einem Fahrzeugkörper und angeordnet in entgegengesetzten Positionen mit Bezug auf eine axiale Linie des Lenkschaftes; ein Anspannungselement, welches sich zwischen dem Paar von Haltersegmenten erstreckt; zwei Fixierelemente, um das Anspannungselement von der Außenseite des Paars von Haltersegmenten zu fixieren; ein Verschiebungsausübungselement, angeordnet zwischen dem Anspannungselement und den Fixierelementen zum Ausüben einer relativen Verschiebung zwischen den Haltersegmenten und den Fixierelementen in Verriegelung mit einer Bewegung eines Betätigungshebels; und einen zylindrischen äußeren Mantel, der durch Kopplung des Verspannungselements, der Haltersegmente und des Fixierelements am Fahrzeugkörper gehalten wird und der einen Flansch aufweist, wobei ein äußerer Umfang mit den Haltersegmenten in Kontakt zu bringen ist durch die relative Verschiebung der Haltersegmente zumindest zwischen dem Paar von Haltersegmenten, und wobei ein innerer Umfang den äußeren Umfang der inneren Säule umhüllt; wobei sich das Paar von Haltersegmenten durch die relative Verschiebung, die von dem Ausübungselement ausgeübt wird, aneinander annähert, so dass durch den Flansch des äußeren Mantels eine Druckkraft auf die innere Säule aufgeübt wird, wobei die innere Säule mit den Haltersegmenten durch den äußeren Mantel hindurch in ihrer axialen Position gehalten wird; wobei der äußere Mantel umfasst: den Flansch, welcher sich in einer Richtung erstreckt, welche die axiale Linie vom äußeren Umfang des äußeren Mantels verlässt und welcher von dem Paar von Haltersegmenten gedrückt wird, einen Schlitz, welcher sich vom Ende des äußeren Mantels in der axialen Richtung erstreckt, um den Flansch zu kreuzen, eine Einkerbung, welche zu dem Schlitz führt, welcher sich über den gedrückten Abschnitt erstreckt und eine Rippe, welche sich in der axialen Richtung am äußeren Umfang erstreckt, entgegengesetzt zu dem Schlitz mit Bezug auf die axiale Linie.

    A steering apparatus for supporting a steering shaft attached to a steering wheel shiftably in an axial direction, comprising: an inner column which rotatably supports the steering shaft; a pair of bracket segments attached to a vehicle body and arranged at opposite positions with respect to an axial line of the steering shaft; a tension member extended between the pair of bracket segments; two fixing members for fixing the tension member from outside of the pair of bracket segments; a displacement applying member arranged between the tension member and the firing members for applying a relative displacement between the bracket segments and the fixingmembers in interlock with a movement of an operating lever; and a cylindrical outer jacket held to the vehicle body by coupling the tensionmember, the bracket segments and the fixing member and having a flange with an outer periphery to be in contact with the bracket segments by the relative displacement of the bracket segments at least between the pair of bracket segments, and an inner periphery wrapping the outer periphery of the inner column; the pair of bracket segments approach each other by the relative displacement given by the applying member so that a pressing force is given to the inner column through the flange of the outer jacket and the inner column is held at its axial position by the bracket segments through the outer jacket; the outer jacket includes the flange which extends in a direction leaving the axial line from the outer periphery of the outer jacket and is pressed by the pair of bracket segments, a slit which extends in the axial direction from the end of the outer jacket to cross the flange, a notch which leads to the slit extending over the pressed portion, and a rib extending in the axial direction on the outer periphery opposite to the slit with respect to the axial line.

  • Ein Lenkapparat zum Lagem eines Lenkschaftes, der verstellbar in einer axialen Richtung an einem Lenkrad angebracht ist, umfassend: eine innere Säule, welche den Lenkschaft drehbar lagert, ein Paar von Haltersegmenten, angebracht an einem Fahrzeugkörper und angeordnet in entgegengesetzten Positionen in Bezug auf eine axiale Linie des Lenkschaftes; ein Anspannungselement, welches sich zwischen dem Paar von Haltersegmenten erstreckt; zwei Fixierelemente zum Fixieren des Anspannungselements von der Außenseite des Paars der Haltersegmente; ein Verschiebungsausübungselement, angeordnet zwischen dem Anspannungselement und den Fixierelementen zum Ausüben einer relativen Verschiebung zwischen den Haltersegmenten und den Fixierelementen in Verriegelung mit einer Bewegung eines Betätigungshebels; und ein zylindrischer äußerer Mantel, der durch Kopplung des Anspannungselements, der Haltersegmente und des Fixierelements am Fahrzeugkörper gehalten wird und der einen Flansch aufweist, wobei ein äußerer Umfang mit den Haltersegmenten in Kontakt zu bringen ist durch die relative Verschiebung der Haltersegmente zumindest zwischen dem Paar von Haltersegmenten, und wobei ein innerer Umfang den äußeren Umfang der inneren Säule umhüllt, wobei das Paar der Haltersegmente sich durch die relative Verschiebung, die von dem Ausübungselement vorgegeben wird, aneinander annähert, so dass durch den Flansch des äußeren Mantels eine Druckkraft auf die innere Säule ausgeübt wird, so dass die innere Säule mit den Haltersegmenten durch den äußeren Mantel hindurch in ihrer axialen Position gehalten wird; wobei der äußere Mantel umfasst: den Flansch, welcher sich in einer Richtung erstreckt, welche die axiale Linie vom äußeren Umfang des äußeren Mantels verlässt und welcher mit dem Paar von Haltersegmenten gedrückt wird, einen Schlitz, welcher sich vom Ende des äußeren Mantels in der axialen Richtung erstreckt, um den Flansch zu kreuzen, und eine Einkerbung, welche zu dem Schlitz führt, der sich über den gedrückten Abschnitt erstreckt; und wobei die Einkerbung eine zugespitzte Form aufweist, welche sich in Richtung der Öffnungsseite vergrößert, wenn der äußere Mantel von den Haltersegmenten aus betrachtet wird.

    A steering apparatus for supporting a steering shaft attached to a steering wheel shiftably in an axial direction, comprising: an inner column which rotatably supports the steering shaft; a pair of bracket segments attached to a vehicle body and arranged at opposite positions with respect to an axial line of the steering shaft; a tension member extended between the pair of bracket segments; two fixing members for fixing the tension member from outside of the pair of bracket segments; a displacement applying member arranged between the tension member and the fixing members for applying a relative displacement between the bracket segments and the fixingmembers in interlock with a movement of an operating lever; and a cylindrical outer jacket held to the vehicle body by coupling the tension member, the bracket segments and the fixing member and having a flange with an outer periphery to be in contact with the bracket segments by the relative displacement of the bracket segments at least between the pair of bracket segments, and an inner periphery wrapping the outer periphery of the inner column; wherein the pair of bracket segments approach each other by the relative displacement given by the applying member so that a pressing force is given to the inner column through the flange of the outer jacket and the inner column is held at its axial position by the bracket segments through the outer jacket; the outer jacket includes the flange which extends in a direction leaving the axial line from the outer periphery of the outer jacket and is pressed by the pair of bracket segments, a slit which extends in the axial direction from the end of the outer jacket to cross the flange, and a notch which leads to the slit extending over the pressed portion; and the notch has a tapered shape which enlarges toward the opening side when the outer jacket is viewed from the bracket segments.

  • Ferner lagert ein mit einer Zahnstange 16 der Treibstange 17 kämmendes Zahnrad 15 des Zahnradgetriebes 15/16/18 mit seiner Drehachse 14 an der Schublasche 9 der Geradschubkurbel 7/9 und steht darüberhinaus in seinem der Eingriffsstelle mit der Zahnstange 16 der Treibstange 17 etwa diametral gegenüber liegenden Umfangsbereich mit einer im Getriebegehäuse 2 ortsfest vorgesehenen Kletterverzahnung 18 in Dauereingriff.

    Furthermore, a gearwheel 15 of the gearwheel mechanism 15/16/18 meshing with a rack 16 of the espagnolette 17 is supported with its rotary axle 14 on the slider plate 9 of the slider crank 7/9 and, furthermore, in its circumferential region located approximately diametrically opposite the point of engagement with the rack 16 of the espagnolette 17, is in permanent engagement with an inclined-plane toothing 18 provided at a fixed location in the mechanism housing 2.