landeinwärts

15 km landeinwärts auf dem westlichen Ausläufer des Sardennengebirges

15 km inland on the western foothills of the Sardennengebirges

Das Landkabel endet an der Übergangsmuffe zum Seekabel rd. 200 m landeinwärts vom Ufer entfernt.

The land cable ends at the transition joint for the submarine cables approx. 200 m inland from the shore.

landeinwärts

Inland

Der Weg führt dann ein kleines Stück landeinwärts über unwegsames Heideland.

The path then heads a little way inland across rough moorland.

Krauterrahmsüppchen mit pochiertem landeinwärts

Herbal cream soup with poached inland

Und da der Schlamm nicht auf dem Boot gelagert werden konnte, musste er landeinwärts transportiert werden.

As there was no possibility to store the sludge on the boat, it needed to be transported landwards.

Texas lässt sich in drei verschiedene Klimazonen unterteilen. Von der Küste aus, die fast ihrer ganzen Länge nach von Lagunen eingefasst ist, erstreckt sich 50 bis 100 Kilometer landeinwärts ein relativ flaches Gebiet, das zum Teil sehr fruchtbar und für den Anbau von Baumwolle, Zuckerrohr und stellenweise auch Reis vorzüglich geeignet ist. Dahinter erhebt sich ein wellenförmiges hügeliges Land, welches, bis 320 Kilometer breit, den ganzen Nordosten des Staats umfasst und großteils von Prärien bedeckt ist. Der nordwestliche Teil des Staatsgebiets ist Berg- und Hochland und besteht zum Teil aus einem 1300 Meter hohen wüsten Sandsteinplateau.

Texas can be divided into three distinct climatic zones. From the coast, which is almost surrounded their whole length of lagoons, located 50 to 100 kilometers stretches inland a relatively flat area that some very fertile and the cultivation of cotton, sugar cane and sometimes even rice is eminently suitable. Behind it stands an undulating hilly land, which, wide and 320 kilometers, encompasses the entire northeast of the State and is largely covered by plains. The northwestern part of the territory is mountains and highlands, and consists in part of a 1300-meter-high sandstone desert plateau.

Das Vorgebirge der Blue Mountains fängt schon 65 km landeinwärts der Millionenmetropole Sydney an und bietet einen zauberhaften Blick in überwältigende Landschaften, geprägt von Eukalyptuswäldern, Schluchten, ausgezeichneten Buschwanderwegen und vielem mehr; Ein Großteil der Blue Mountains ist stark zerklüftet und ist bis zum heutigen Tage nur zu Fuß erreichbar.

The foothills of the Blue Mountains already begin at 65 km upcountry of the metropolis Sydney and offer an enchating view to he overwhelming landscapes marked by eucalyptus forests, canyons, excellent bush hiking paths and much more. A big part of the Blue Mountains is heavily fissured and up to date, it is only accessible on foot.