langfristig

Außerdem unterstreicht er, dass es wichtig ist, allen langfristig aufenthaltsberechtigten Zuwanderern und insbesondere ihren Kindern, die bei uns geboren und aufgewachsen sind, das Recht auf Einbürgerung einzuräumen.

It stresses the importance of making provision for naturalisation rights for all long-term resident immigrants, especially for the children of immigrants born and raised among us.

Wenn wir auch langfristig erreichen wollen, dass wir gleichen Lohn für gleiche Arbeit erhalten, dürfen wir doch nicht vergessen, dass die Frauen hinsichtlich des sozialen Schutzes einer besonderen Behandlung bedürfen, weil für sie eine andere Arbeitshistorie gilt. Diese Tatsachen müssen berücksichtigt werden, da sie sich beispielsweise auf die künftigen Renten auswirken.

Although we have eventually reached a position where we have the same pay for the same work, we must remember that women need special treatment when it comes to social security as they have a different work history, and this must be taken into account as it will have implications later on, for example for their future pensions.

Ich glaube auch, daß dieses Abkommen langfristig notwendig ist, so daß die Entwicklungsländer freiwillig beitreten können, wenn sie die erforderlichen Standards erfüllen.

I also think this agreement is necessary in the long term, so that developing countries can join voluntarily if they meet the standards required.

Langfristig: Anbringung einer Plexiglaswand zur Vermeidung der Teileablage.

Long-term: application of a plexiglass wall to avoid the parts bin.

Unterstützt langfristig die Sicherung der Arbeitsplätze

Support long-term job security

Vorhandene Ressourcen (Personal und Ausrüstung) langfristig nutzbar

Existing resources (personnel and equipment) available long term

Dank langfristig orientierter Strategie und starker Unternehmenskultur drei profitable und kompetitive Leader geschaffen

Thanks to long-term oriented strategy and strong corporate culture created three profitable and competitive Leader

Dank langfristig orientierter Strategie und starker Unternehmenskultur wurden drei profitable und kompetitive Leader geschaffen

Thanks to long-term oriented strategy and strong corporate culture three profitable and competitive leader were created