lauert

halsschmerzen, Nase lauert, sehr muede

sore throat, nose lurking, very tired

Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.

He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

Es ist nicht die des anonymen Mörders, der im dunklen Hausflur auf sein Opfer lauert. Es ist nicht die der Gewalt, die ein ganzes Volk terrorisiert, um es durch Einschüchterung und Erpressung zum Schweigen oder zu unfreiwilliger Mittäterschaft zu zwingen.

It does not find expression in the anonymous assassin waiting for his victim in the dark vestibule of his apartment block or in the use of violent terrorism to force a whole people, through fear and blackmail, into silence or passive complicity.

Die Lösung lauert überall

The solution is everywhere

Es lauert die Gefahr

There lies the danger

die Schnalle lauert

the buckle lurks

*lauert*

* is *.

lauert

lurking