lediglich

Abschließend, kann er die Klasse fragen, welche Aspekte ihnen besonders gut gefallen haben und welche zu verbessern sind. Die Schüler sollen lernen vorsichtig mit Kritik umzugehen und diese an bestimmte Bewertungskriterien zu binden. Gleichzeitig sollen sie lernen mit Kritik umzugehen. Das kann auch bedeuten, dass über einige Bewertungskriterien diskutiert wird, da gegenteilige Ansichten existieren können. Wichtig ist, dass das Gespräch ausschließlich in der Fremdsprache erfolgt. Der Lehrer erfüllt hier lediglich die Aufgabe der Beobachters und greift nur dann ein, wenn vorher festgelegte Richtlinien verletzt werden.

Finally, he can ask the class what aspects have they particularly liked and which ones are improved. Students should learn to be cautious with criticism and binding them to certain evaluation criteria. But they must learn to deal with criticism. This may also mean that some evaluation criteria will be discussed, because there are opposing views can. It is important that the conversation takes place entirely in a foreign language. The teachers met here only the task of the observer and intervenes only when predetermined rules are violated.

Es wurden lediglich nur Schürze und Mundschutz ausgehändigt, nicht einmal Handschuhe.

There were only handed out only apron and face mask, not even gloves.

insgesamt in guter Erhaltung, lediglich unten rechts gering unsauber und sehr leichte Knitterspur.

overall in good condition, only slight down right dirty and very light crease mark.

Auf den Fotos ist lediglich die Beschädigung der Holzkiste zu sehen.

On the photos, only the damage to the wooden box can be seen.

Sehr geehrte Frau Walker, vielen Dank für Ihre freundliche Anfrage. Gerne unterstützen wir ihre Arbeit mit einem kleinen Preis. Da wir hier lediglich Lebensmittel verkaufen, haben wir keine Spenden in Form von Elektrogeräten oder ähnlichem. Wir stellen ihnen aber gerne eine Flasche Champagner Moet&Chandon als Sachpreis zur Verfügung. Sie können sich jederzeit mit diesem Schreiben an unserer Information melden. Auch in unserem Haus Paderborn Riemekestr. können Sie sich melden. Dort liegt ebenfalls ein Preis zur Abholung bereit. Mit freundlichen Grüßen Lehr Geschäftsstellenleiter

Dear Mrs Walker,. Thank you for your friendly request. We are happy to assist their work with a small price. Because we sell only food, we have no donations in the form of electrical appliances or similar. We provide a bottle of champagne MOET & Chandon as a merchandise prize them but feel free. You can register at any time with this letter to our information. Also in our House Paderborn Riemekestr. you can sign up. There a price to pick up is also available. With kind regards Teaching Branch Office Manager

Es können lediglich in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch hinterlassene Sprachnachrichten in Text umgewandelt werden.

Only voicemails in English, French, German and Spanish will be converted to text.

Für die ersten 11 Monate wurden lediglich 16.489,00 avisiert

For the first 11 months only 16489.00 were announced

Entweder Herr Putin gibt nach und läßt Herrn Gusinskij frei, oder wir müssen zu dem Schluß kommen, daß Rußlands mutiger Versuch, eine freie Presse aufzubauen, gescheitert ist und die Demokratie lediglich eine trügerische Hoffnung war.

Either Mr Putin backs down and releases Mr Gusinsky, or we shall have to conclude that Russia's brave attempt to establish a free press has turned out a failure and their democracy an illusion.