legitimiert

Das gilt auch für alle weiteren Zusatzfragen, weil ich nicht legitimiert bin, einfach hier Meinungen zu äußern.

The same applies to any other supplementaries, because I am not authorised simply to express opinions here.

In Zukunft müssen neue User über den PostIdent Service legitimiert werden.

In the future, new users should be legitimated through the Postident service.

Ferner sind wir der Meinung, daß wir mit diesem konstruktiven Ansatz eher legitimiert sind, die schnelle Beseitigung der Mängel einzufordern.

We also believe that, from a constructive point of view, in this way we will feel more justified in demanding that we urgently overcome the shortcomings in the system.

legitimiert

legitimized

Wir haben einen Kunden ansässig in Singaur der durch Dritte legitimiert werden muß.

We have a client based in the Singaur must be legitimized by a third party.

Ich bin auch sehr dafür, dass wir die Institution, die jetzt legitimiert ist, nämlich das Parlament, in der nächsten Zeit unterstützen.

I am also very much in favour of in future supporting the institution that has now been authorised, in other words the Kenyan Parliament.

sind legitimiert

are legitimate

Wir alle sind der Überzeugung, dass unser Einsatz im Dienste der Unionsbürger unser tägliches Handeln legitimiert.

We all share the belief that it is our action for the benefit of Europeans that is the source of legitimacy for our daily work.