leistete

im gesamten Sendungsverlauf gab es keine Differenzen. Der Empfänger leistete reine Quittung

the entire shipment process, there were no differences. The receiver made pure acknowledgment

Die Ukraine leistete einen beträchtlichen Beitrag zur Demokratie und zum Frieden.

For us it represents, above all, a responsibility to put our European institutions in order.

Mit dem innovativen Ansatz, dass Polnisch integrierter Bestandteil der kaufmännischen Berufsausbildung geworden ist, leistete ProPolska einen auf Nachhaltigkeit angelegten Beitrag zur Internationalisierung der beruflichen Bildung, zur europäischen Integration und zur Fachkräftesicherung für die Wirtschaft Berlins.

With the innovative approach that has become an integral part of the Polish business vocational training, contributed to an applied sustainability ProPolska contribution to the internationalization of VET, to European integration and security specialists for the economy of Berlin.

Sie leistete den Beitrag zur Umsetzung von Designideen in der Produktherstellung.

It assisted in the realisation of design intent into the manufacturing of the products.

Eine Übergewichtung von Finanzwerten war leicht negativ, das konnte aber nichts daran ändern, dass dieser Bereich den stärkste Einzelbeitrag zur Fonds-Performance leistete.

An overweight in financials was slightly negative, but this did not prevent this area from being the strongest single contributor to Fund performance.

weil der PM so gute arbeit leistete, entschieden sich die Parteien

because the PM contributed such good work, chosen by the parties

ich leistete dort ein freiwiliges ökologische Jahr

I made there a year freiwiliges ecological

2007 leistete der Rettungsdienst fünftausendachthunderd Einsätze mit sechsunddreissig Rettungssanitätern und drei Auszubildenden

2007 the rescue of fünftausendachthunderd inserts provided with thirty-six paramedics and three trainees