letztere

Letztere senden dabei Signale aus, die von den hochempfindlichen Anlagen gemessen und ausgewertet werden.

The latter send out signals which are measured and evaluated by the highly sensitive equipment.

Ich entscheide mich für die Letztere, denn sie beinhaltet die Notwendigkeit wesentlicher Verbesserungen.

I would opt for the latter, namely the need for considerable improvement.

Zugleich wird auch ihr zusätzlicher Nutzen anerkannt, sei es für die Energiesicherheit, die Gesundheit oder die wirtschaftliche Entwicklung. Für Letztere wird es nicht nur keine Risiken geben, sondern sie wird vermutlich davon profitieren.

At the same time, additional benefits are also becoming apparent, whether in relation to safeguarding energy, or human health, or economic development, which will not only be safeguarded, but will probably benefit.

Wie bereits immer wieder gesagt wurde, wird Letztere von den Fernsehschirmen verschwinden.

As has been said time and time again, it will disappear from the television sets.

Bei Widersprüchen zwischen dem Diagramm und den oben aufgeführten Zustandstabellen sind letztere maßgeblich.

in case of conflict between the diagram and the state tables above, the latter shall take precedence.

Der letztere

The latter

Als Rechtsanwalt weiß ich sehr gut, in welche Lage Letztere geraten können.

As a lawyer myself, I am well aware of the situation the latter can find themselves in.

Letztere dürfen keinen direkten Zugang zu den Arbeitsräumen haben.

The latter must not give directly on to the work area.