latter

(9) In certain specific circumstances a credit or debit card handling fee which is paid in connection with a transaction should not reduce the taxable amount for the latter.

(9) Unter bestimmten Umständen sollte eine bei der Bezahlung eines Umsatzes mittels Kredit-oder Geldkarte anfallende Bearbeitungsgebühr nicht zu einer Minderung der Besteuerungsgrundlage für den Umsatz führen.

He points out that there are two types of participants to the WG: those who have a regulatory framework that integrates Local and Community Media, and those whose regulatory framework is not aimed or developed towards such actors. He stresses that the latter can equally contribute to the WG by explaining needs and raising relevant questions on ways of developing the sector in their respective jurisdictions.

Er weist darauf hin, dass es zwei Arten von Teilnehmern an der WG: Wer ein Rechtsrahmen, der lokale und kommunale Medien integriert haben, und diejenigen, deren Rechtsrahmen wird nicht gerichtet oder gegen solche Akteure entwickelt. Er betont, dass dieser auch für die WG mit der Erklärung beitragen Bedürfnisse und Steigerung des relevanten Fragen über Möglichkeiten zur Entwicklung des Sektors in den jeweiligen Ländern.

I suffer on the latter

Ich leide an der letzteren

these latter are not futher considered here

diese letzteren sind hier nicht berücksichtigt weitere

latter of the week

letztere der Woche

The latter send out signals which are measured and evaluated by the highly sensitive equipment.

Letztere senden dabei Signale aus, die von den hochempfindlichen Anlagen gemessen und ausgewertet werden.

Where processors dispatch the grape juice to a user within the Community intending to bottle it, the latter shall forward a copy of the accompanying document to the competent authority of the place of unloading not later than 15 days after receiving the product.

Wird der Traubensaft vom Verarbeiter innerhalb der Gemeinschaft an einen Abfueller versandt, so übersendet dieser innerhalb von fünfzehn Tagen nach Erhalt des Erzeugnisses eine Kopie des Begleitdokuments an die zuständige Stelle des Entladeortes.

it shall always be available to the latter.

Es muß dem amtlichen Tierarzt zur Einsichtnahme zur Verfügung stehen.