liturgisch

Das Werk (in dieser Aufnahme als Bearbeitung für Solovioline und Streicher zu hören) und sein Titel ("Brüder") vermitteln den Eindruck einer würdigen, kerzenerleuchteten Prozession mittelalterlicher Mönche auf ihrem Weg zur Messe. Fratres ist das direkte Ergebnis der Beschäftigung des Komponisten mit mittelalterlicher Musik. Über einem liturgisch-formelhaften, archaisch klingenden tiefen Bordunton ist ein obsessives, psalmartiges Thema zu hören, das von den Streichern immer wieder aufgenommen wird.

The work (heard in this performance in the version for solo violin and strings) and its title ("Brothers") suggests a solemn, candlelit procession of medieval monks, on their way to and from mass. Fratres is a direct result of the composer’s preoccupation with medieval music and modalities. Over a continuous, archaic-sounding, open-fifth drone, a compelling, yet soothing chant-like theme is austerely heard over a number of repetitions in the strings.

Liturgisch

Liturgy

Die Ikone ist liturgisch.

The I c o n is ceremonial.

Die Ikone ist liturgisch.

The icon is liturgical.