lobend

Ich möchte das hier auch mal lobend für Rat und Mitgliedsländer feststellen.

I would like to make that point now, in justice to the Council and the Member States.

Ergebnisse werden entweder lobend besprochen oder wenn nötig Verbesserungsmass- nahmen vereinbart

Results are discussed either praised or agreed if necessary improvement measures

Es ist vielleicht nicht immer selbstverständlich in diesem Hause, daß wir uns gegenseitig Dank sagen, aber ich möchte sie hier ausdrücklich lobend erwähnen.

It is perhaps not always a matter of course in this House for us to thank one another, but I do want to express my open praise for them here.

Der Gast hatte am letzten Tag sich sehr lobend über das Zimmer gesprochen und hatte keine Kritik

The guest had spoken on the last day very favourably about the room itself and had no criticism

Letztes Jahr sprach sich der Ministerrat lobend über die erzielten Fortschritte aus und forderte, man solle in dieser Richtung weiterarbeiten.

Last year the Council of Ministers commended the progress that had been made and asked that further progress should continue to be made.

wurde sehr lobend erwähnt

was mentioned very highly

In zahlreichen Berichten der europäischen Sachverständigen wurde Rumänien eine Vorbildfunktion bescheinigt. Insbesondere sein Küstenüberwachungssystem SCOMAR wurde lobend erwähnt.

Romania was mentioned as an example, particularly for its sea border surveillance system SCOMAR, in a number of reports produced by European experts.

die presse hat sich schon lobend geäußert

the press has already expressed praise