lockerte

er lockerte sanft seine umarmung

he loosened his gentle hug

Das lockerte die Situation

That eased the situation

lockerte

relaxed

Er fuhr mit den Fingern durch die goldblonden Haare, lockerte die Krawatte und ließ sich in den Stuhl fallen.

He brushed back his golden hair, loosened his tie, and plopped into his chair.

Er fuhr mit den Fingern durch das goldblonde Haar, lockerte die Krawatte und ließ sich in den Stuhl fallen.

He brushed back his golden hair, loosened his tie, and plopped into his chair.

Die Bandage lockerte sich

The bandage unwound itself

Der Fremde sah Logan fragend an, doch schon verließen ihn wieder die Kräfte und er sank zurück aufs Kissen. Er schloss die Augen und Logan wollte gerade aufstehen, als der Fremde seine Hand packte und ihn festhielt. „Ich… danke euch…“ Seine Stimme war schwach und doch konnte Logan die Dankbarkeit und Erleichterung darin deutlich erkennen. Als er spürte wie sich der Griff um seine Hand lockerte, erhob sich Logan brummend und meinte nur: „Ruht euch aus. Alles andere hat Zeit.“, dann verließ er den Raum.

The stranger looked inquiring at Logan, but already the forces left to him again and he fell back on the pillow. He closed his eyes and Logan wanted to stand up just as the stranger grabbed his hand and held it. "I... thank you..." His voice was weak and yet Logan could clearly see the gratitude and relief in it. When he felt how the grip loosened around his hand, stood up growling Logan and said only: "you rest. Everything else has time. ", then he left the room.

Rolle lockerte sich während des Transportes durch Vibration

Role loosened during transport by vibration