lodert

dieses feuer das in uns lodert

this fire that burns in us

Kaum haben wir ein Feuer gelöscht, lodert hinter uns schon das nächste auf.

As soon as we deal with one incident another one springs up behind us.

der Fluchtgedanke lodert fröhlich vor sich hin, ich bin stärker

the idea of escape blazes happily to himself, I am stronger

Aber auch dies hat Grenzen und ich bin mir sicher, dass ich nicht weitere Überschreitungen von meiner Seite forcieren möchte. Trotzdem weiß ich, dass in mir die Flamme lodert, welche befeuert wird durch die Motivation neues zu entdecken und etwas neues zu gestalten. Dies in Balance zu halten wird sicherlich für mich die größte Herausforderung sein.

But even this has limits and I am sure that I would not push further violations by my side. Yet I know that burns in me the flame, which is fueled by the motivation to discover new and create something new. This is to keep in balance will certainly be the biggest challenge for me.

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Ultraschallsender über eine Kontaktfläche Ultraschallwellen in einen ersten Fügepartner einschallt, und dass der wenigstens eine Ultraschallempfänger die den Bereich der Schweissverbindung durchschallten Ultraschallwellen über eine Kontaktfläche aus einem zweiten Fügepartner registriert, dass zur Bewertung der Schweissverbindung die folgende zeitabhängige Verhältnisfunktion dient: mit (EB) lodert (t) ? Schalldurchlässigkeit an Schalleinkoppelfläche am ersten Fügepartner für Longitudinal- oder Transversalwellen (BB) l oder t (t) ? Schalldurchlässigkeit am Kontakt zwischen den Fügepartnern für Longitudinal - oder Transversalwellen (B1) l oder t (t)? Schalldurchlässigkeit innerhalb der Fügepartner für Longitudinal - oder Transversalwellen (BE) l oder t (t)? Schalldurchlässigkeit an Schallauskoppelfläche am zweiten Fügepartner für Longitudinal - oder Transversalwellen wobei (BI) 2 Ioder t (t) sowie (EB) 2 I oder t (t) für Longitudinal- und Transversalwellen unter Voraussetzung niedriger Frequenzen und kurzen Durchschallungswegen weitgehend gleich sind.

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the at least one ultrasonic transmitter transmits ultrasonic waves into a first part being joined via a contact surface, and in that the at least one ultrasonic receiver registers via a contact surface from a second part being joined the ultrasonic waves transmitted through the region of the weld joint, and in that the following time-dependent relation function serves for evaluating the weld joint: where (EB) 1 or t (t) ? acoustic transmissivity at sound input surface on the first part being joined for longitudinal or transverse waves (BB) 1 or t (t) ? acoustic transmissivity at the contact between the parts being joined for longitudinal or transverse waves (BI) 1 or t (t) ? acoustic transmissivity within the parts being joined for longitudinal or transverse waves (BE) 1 or t (t) ? acoustic transmissivity at sound output surface on the second part being joined for longitudinal or transverse waves (BI) 2 1 or t (t) and (EB) 2 1 or t (t) for longitudinal and transverse waves being largely the same assuming low frequencies and short through-transmission paths.