lyrisch

Aber der Frühling ist da, der Kurfürst von der Pfalz ist erschienen, und deswegen sollte man ruhig mal etwas lyrisch werden dürfen.

But spring is here, the sun has made an appearance, so why should one not wax lyrical for once?

klingt lyrisch und ist doch endlos pervers

sounds lyrical and is a pervert but endlessly

so schön lyrisch

so beautiful lyrics

lyrisch

lyrical

Isa Regina Siebert, Sopran (lyrisch; jugendlich-dramatisch),

ISA Regina Siebert, soprano (lyrical; teen dramatically).

Die Musik ist lyrisch.

The movement is in sonata form.

Ich bin heute offensichtlich sehr aufgelegt, Vergleiche zu ziehen, die manchmal vielleicht ein bißchen lyrisch sein mögen.

I am obviously very much in the mood to use metaphors today, some of which might sound rather lyrical.

Nun sind sie problemorientiert in einem Programm zusammengefaßt. Die Kommission hat dafür den lyrisch anmutenden Titel" Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" gefunden, aber wenn ich es richtig verstehe und den Inhalt prüfe, geht es um die Biowissenschaften.

The Commission has found a poetic title for it,'Quality of life and management of living resources ', but if I have understood the contents correctly, then it actually has to do with life sciences.