mährisch

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • In der Mährisch-Schlesischen Region fielen bis zu 15 Zentimeter Neuschnee.

    In the Moravia-Silesian Region about 15 centimeters of snow has occurred.

  • *Thum*Voigtsberg*Wolkenstein*Zschopau*ZwönitzSachsen-Anhalt*Eisleben*SangerhausenThüringen*Ilmenau*Lehesten (Thüringer Wald)*Ruhla*Suhl*Sondershausen*Steinheid=== Österreich ===*Schwaz*Eisenerz (Steiermark)=== Norwegen ===*Kongsberg (ehemals)*Røros=== Polen ===*Georgenberg / Miasteczko ?l?skie*Goldberg, heute Z?otoryja*Groß Salze, heute Wieliczka*Nikolstadt, heute Miko?ajowice*Salzberg, heute Bochnia*Wilhelmstal, heute Boles?awów=== Slowakei/Ungarn ===oberungarische Bergstädte*Göllnitz, heute Gelnica*Jossau, heute Jasov*Schmöllnitz, heute Smolník*Rosenau, heute Rož?ava*Ruda, heute Rudabánya in Ungarn*Telken, heute Telkibánya in Ungarn*Zipser Neudorf, heute Spišská Nová Vesniederungarische Bergstädte*Dilln, heute Banská Belá*Königsberg, heute Nová Ba?a*Kremnitz, heute Kremnica*Libethen, heute ?ubietová*Altsohl, heute Zvolen*Pukanz, heute Pukanec*Schemnitz, heute Banská Štiavnica=== Tschechien ===*Abertham, heute Abertamy*Adamstadt, heute Adamov*Adamsfreiheit, heute H?rky*Bärringen, heute Pernink*Bergreichenstein, heute Kašperské Hory*Bergstadt, heute Horní M?sto*Bergstadtl Unserer lieben Frauen, heute Hory Matky Boží*Bleistadt, heute Oloví*Böhmisch Wiesenthal, heute Lou?ná pod Klínovcem*Eule, heute Jílové u Prahy*St. Georgenthal, heute Ji?etín pod Jedlovou*Goldeck (Mährisch Altstadt), heute Staré M?sto pod Sn?žníkem*Goldenstein, heute Branná*Gossengrün, heute Krajková*Gottesgab, heute Boží Dar*Graupen, heute Krupka*Hartmanitz, heute Hartmanice*Iglau, heute Jihlava*St. Joachimsthal, heute Jáchymov*Johannesthal, heute Janov*St. Katharinaberg, heute Hora Svaté Kate?iny*Klostergrab, heute Hrob*Kupferberg, heute M?d?nec*Kuttenberg, heute Kutná Hora*Lauterbach (Kaiserwald) "(Stadt existiert nicht mehr)"*Mies, heute St?íbro*Neustadt a. d. Tafelfichte, heute Nové M?sto pod Smrkem*Plan, heute Planá*Platz, heute Místo*Platten, heute Horní Blatná*Preßnitz "(Stadt existiert nicht mehr)"*P?íbram*Rudolfstadt, heute Rudolfov*Schlaggenwald, heute Horní Slavkov*Sebastiansberg, heute Hora Svatého Šebestiána*Schönberg, heute Krásná Hora nad Vltavou*Sonnenberg, heute Výsluní*Unterreichenstein, heute Rejštejn*Wodnian, heute Vod?any*Zuckmantel, heute Zlaté Hory== Siehe auch ==* Bergfreiheit* Berggesetz* Bergordnung* Stadtrecht== Einzelnachweise ==== Literatur ==* Wolfgang Schwabenicky: "Bergstädte des 12. bis 14.

    *Thum*Voigtsberg*Wolkenstein*Zschopau*ZwönitzSaxony-Anhalt*Eisleben*SangerhausenThuringia*Ilmenau*Ruhla*Suhl*Sondershausen=== Norway ===*Kongsberg (formerly)*Røros=== Poland ===*Georgenberg (now Miasteczko ?l?skie)*Goldberg, (now Z?otoryja)*Groß Salze, (now Wieliczka)*Nikolstadt, (now Miko?ajowice)*Salzberg, (now Bochnia)*Wilhelmstal, (now Boles?awów)=== Slovakia/Hungary ===Upper Hungarian mining towns*Göllnitz, today Gelnica*Jossau, today Jasov*Schmöllnitz, today Smolník*Rosenau, today Rož?ava*Ruda, today Rudabánya in Ungarn*Telken, today Telkibánya in Ungarn*Zipser Neudorf, today Spišská Nová VesLower Hungarian mining towns*Dilln, today Banská Belá*Königsberg, today Nová Ba?a*Kremnitz, today Kremnica*Libethen, today ?ubietová*Altsohl, today Zvolen*Pukanz, today Pukanec*Schemnitz, today Banská Štiavnica=== Czech Republic ===(Listed under names given when founded or working as a mining town)*Abertham, today Abertamy*Adamstadt, today Adamov*Adamsfreiheit, today H?rky*Bärringen, today Pernink*Bergreichenstein, today Kašperské Hory*Bergstadt, today Horní M?sto*Bleistadt, today Oloví*Böhmisch Wiesenthal, today Lou?ná pod Klínovcem*Eule, today Jílové u Prahy*St. Georgenthal, today Jiretin pod Jedlovou*Goldeck (Mährisch Altstadt), today Staré M?sto pod Sn?žníkem*Goldenstein, today Branná*Gossengrün, today Krajková*Gottesgab, today Boží Dar*Graupen, today Krupka*Hartmanitz, today Hartmanice*Iglau, today Jihlava*St. Joachimsthal, today Jáchymov*Johannesthal, today Janov*St. Katharinaberg, today Hora Svaté Kateriny*Klostergrab, today Hrob*Kupferberg, today M?d?nec*Kuttenberg, today Kutná Hora*Lauterbach (Kaiserwald) "(town no longer exists)"*Mies, today St?íbro*Neustadt a. d. Tafelfichte, today Nové M?sto pod Smrkem*Plan, today Planá*Platz, today Místo*Platten, today Horní Blatná*Preßnitz "(town no longer exists)"*Rudolfstadt, today Rudolfov*Schlaggenwald, today Horní Slavkov*Sebastiansberg, today Hora Svatého Šebestiána*Sonnenberg, today Výsluní*Unterreichenstein, today Rejštejn*Wodnian, today Vod?any*Zuckmantel, today Zlaté Hory=== United States ===*In Alaska**Juneau**Skagway*In Arizona**Bisbee**Cerro Colorado**Contention City**Jerome**Klondyke**Ruby**Tombstone**Tumacacori*In California**Calico, San Bernardino Co.**Columbia*In Colorado**Central City**Cripple Creek**Denver**Idaho Springs**Leadville**Victor*In Idaho**Custer**Idaho City*In Iowa**Buxton**Centerville**Coalville**Confidence**Lucas**Everist**Muchakinock**Mystic**Numa**Seymour**What Cheer*In Michigan**Bessemer**Calumet**Houghton**Ironwood**Ishpeming**Negaunee**Wakefield**White Pine*In Minnesota**Aurora**Babbitt**Biwabik**Buhl**Calumet**Chisholm**Coleraine**Crosby**Ely**Gilbert**Hibbing**Hoyt Lakes**Keewatin**Marble**Mountain Iron**Nashwauk**Soudan*In Montana**Butte**Virginia City*In Nevada**Goldfield**Jarbidge**Pioche**Tonopah**Virginia City*In New Mexico**Pinos Altos**Silver City*In South Dakota**Deadwood*In Utah**Dragon**Eureka**Frisco**Park City**Silver Reef**Spring Canyon*In Wisconsin**Hurley==See also==*Boomtown*Coal town*Mission (station)==References==* Book features pg.

  • "Karpaty") (Subsystem) ===== Westkarpaten ("Západné Karpaty") (Provinz)======= Innere Westkarpaten ("Vnútorné Západné Karpaty") (Subprovinz) ========= Slovenské rudohorie ("Slowakisches Erzgebirge") (Gebiet)=====* Veporské vrchy* Spišskogemerský kras* Stolické vrchy* Revúcka vrchovina* Slovenský kras ("Slowakischer Karst")* Volovské vrchy* ?ierna hora* Rož?avská kotlina=====Fatransko-tatranská oblas? ("Fatra-Tatra-Gebiet")=====* Malé Karpaty ("Kleine Karpaten")* Považský Inovec ("Inowetz")* Tribe? ("Tribetzgebirge")* Strážovské vrchy* Žiar* Malá Fatra ("Kleine Fatra")* Ve?ká Fatra ("Große Fatra")* Starohorské vrchy* Cho?ské vrchy* Tatry ("Tatra")* Nízke Tatry ("Niedere Tatra")* Kozie chrbty* Branisko* Žilinská kotlina ("Silleiner Becken")* Hornonitrianska kotlina* Tur?ianska kotlina ("Turzbecken")* Podtatranská kotlina* Hornádska kotlina* Horehronské podolie===== Slovenské stredohorie ("Slowakisches Mittelgebirge") (Gebiet)=====* Vtá?nik ("Vogelgebirge")* Pohronský Inovec* Štiavnické vrchy ("Schemnitzer Berge")* Kremnické vrchy ("Kremnitzer Berge)"* Po?ana* Ostrôžky* Javorie* Krupinská planina* Zvolenská kotlina* Pliešovská kotlina* Žiarska kotlina===== Lu?ensko-košická zníženina ("Loschontz-Kaschauer Senke") (Gebiet)=====* Bodvianska pahorkatina* Juhoslovenská kotlina* Košická kotlina===== Matransko-slanská oblas? ("Mátra-Slanec-Gebiet"/"Nördliches Ungarisches Mittelgebirge") =====* Burda* Cerová vrchovina* Slanské vrchy* Zemplínske vrchy==== Äußere Westkarpaten ("Vonkajšie Západné Karpaty") (Subprovinz)========= Slovensko-moravské Karpaty ("Slowakisch-Mährische Karpaten") (Gebiet)=====* Biele Karpaty ("Weiße Karpaten")* Javorníky ("Javorník-Gebirge")* Myjavská pahorkatina* Považské podolie===== Západné Beskydy ("Západné Beskydy") (Gebiet)=====* Moravsko-sliezske Beskydy ("Mährisch-Schlesische Beskiden")* Turzovská vrchovina* Jablunkovské medzihorie===== Stredné Beskydy ("Mittlere Beskiden") (Gebiet)=====* Kysucké Beskydy* Oravské Beskydy (zusammen mit "Kysucké Beskydy" deutsch "Saybuscher Beskiden", polnisch "Beskid ?ywiecki")* Kysucká vrchovina* Podbeskydská brázda* Podbeskydská vrchovina* Oravská Magura ("Arwaer Magura")* Oravská vrchovina=====Východné Beskydy ("Ostbeskiden") (Gebiet)=====* Pieniny ("Pieninen")* ?ubovnianska vrchovina* ?ergov===== Podhô?no-magurská oblas? ("Podhale-Magura-Gebiet")=====* Skorušinské vrchy* Podtatranská brázda* Spišská Magura ("Zipser Magura")* Levo?ské vrchy ("Leutschauer Berge")* Bachure?* Spišsko-šarišské medzihorie* Šarišská vrchovina ("Scharoscher Bergland")* Oravská kotlina=== Ostkarpaten ("Východné Karpaty") (Provinz) ======= Innere Ostkarpaten ("Vnútorné Východné Karpaty") (Subprovinz)========= Vihorlatsko-gutínska oblas? ("Vihorlat-Gutin-Gebiet") =====* Vihorlatské vrchy==== Äußere Ostkarpaten ("Vonkajšie Východné Karpaty") (Subprovinz)========= Poloniny ("Waldkarpaten") (Gebiet)=====*Bukovské vrchy=====Nízke Beskydy ("Niedere Beskiden") (Gebiet)=====*Busov*Ondavská vrchovina*Laborecká vrchovina*Beskydské predhorie== Pannonisches Becken ("Panónska panva") (Subsystem)===== Západopanónska panva ("Westpannonisches Becken")(Provinz) ======= Wiener Becken ("Viedenská kotlina") (Subprovinz)========= Záhorská nížina ("Záhorie-Tiefland") (Gebiet)=====*Borská nížina*Chvojnická pahorkatina=====Juhomoravská panva ("Südmährisches Becken") (Gebiet)=====*Dolnomoravský úval====Malá dunajská kotlina ("Kleine Ungarische Tiefebene") (Subprovinz)=========Podunajská nížina ("Donautiefland") (Gebiet)=====*Podunajská pahorkatina*Podunajská rovina===Východopanónska panva ("Ostpannonisches Becken") (Provinz)======= Ve?ká dunajská kotlina ("Große Ungarische Tiefebene") (Subprovinz) =========Východoslovenská nížina ("Ostslowakisches Tiefland") (Gebiet)=====*Východoslovenská pahorkatina*Východoslovenská rovina==Terminologie ==Terminologie (siehe auch bspw.

    Terminology (first Slovak, second English translation(s); see also: [http://www.fns.uniba.sk/~kfg/minar/03_morfogr_slovnik.html] (Slovak)):__NOTOC__== Carpathian Mountains (Slovak: "Karpaty") (sub-system) ===== Western Carpathians ("Západné Karpaty") (province)======= Inner Western Carpathians ("Vnútorné Západné Karpaty") (sub-province) ========= Slovak Ore Mountains ("Slovenské rudohorie") (area)=====* Vepor Mountains ("Veporské vrchy")* Spiš-Gemer Karst ("Spišsko-gemerský kras")* Stolica Mountains ("Stolické vrchy")* Revúca Highlands ("Revúcka vrchovina")* Volovec Mountains ("Volovské vrchy")* Black Mountain, Slovakia ("?ierna hora")* Rož?ava Basin ("Rož?avská kotlina")* Slovak Karst ("Slovenský kras") and Aggtelek Karst (Hungarian: "Aggteleki-karszt"; lies in northern Hungary)=====Fatransko-tatranská oblas? (Fatra-Tatra Area)=====* Little Carpathians ("Malé Karpaty")* Považský Inovec* Tribe?* Strážov Mountains ("Strážovské vrchy")* Žiar* Malá Fatra (Lesser Fatra)* Ve?ká Fatra (Greater Fatra)* Starohorské vrchy* Cho?ské vrchy* Tatra Mountains ("Tatry")* Low Tatras ("Nízke Tatry")* Kozie chrbty* Branisko* Žilinská kotlina (Žilina Basin)* Hornonitrianska kotlina (Upper Nitra Basin)* Tur?ianska kotlina (Turiec Basin)* Podtatranská kotlina* Hornádska kotlina (Hornád Basin)* Horehronské podolie===== Slovenské stredohorie (Slovak Medium Mountains) (area)=====* Vtá?nik* Pohronský Inovec* Štiavnické vrchy (Štiavnica Mountains)* Kremnické vrchy (Kremnica Mountains)* Po?ana* Ostrôžky* Javorie* Krupinská planina (Krupina Plain)* Zvolenská kotlina (Zvolen Basin)* Pliešovská kotlina* Žiarska kotlina (Žiar Basin)===== Lu?ensko-košická zníženina (Lu?enec-Košice Depression) (area)=====* Bodvianska pahorkatina* Juhoslovenská kotlina (Southern Slovak Basin)* Košická kotlina (Košice Basin)===== Matransko-slanská oblas? (Matra-Slanec Area) =====* Burda* Cerová vrchovina* Slanské vrchy* Zemplínske vrchy==== Outer Western Carpathians ("Vonkajšie Západné Karpaty") (sub-province)========= Slovak-Moravian Carpathians ("Slovensko-moravské Karpaty") (area)=====* White Carpathians ("Biele Karpaty")* Javorníky* Myjavská pahorkatina (Myjava Hills)* Považské podolie===== Západné Beskydy (Western Beskids) (area)=====* Moravsko-sliezske Beskydy (Moravian-Silesian Beskids)* Turzovská vrchovina* Jablunkovské medzihorie===== Stredné Beskydy (Central Beskids) (area)=====* Kysucké Beskydy* Oravské Beskydy* Kysucká vrchovina* Podbeskydská brázda* Podbeskydská vrchovina* Oravská Magura* Oravská vrchovina (Orava Highlands)=====Východné Beskydy (Eastern Beskids) (area)=====* Pieniny* ?ubovnianska vrchovina* ?ergov===== Podhô?no-magurská oblas? (Podhale-Magura Area)=====* Skorušinské vrchy* Podtatranská brázda* Spišská Magura* Levo?ské vrchy (Levo?a Hills)* Bachure?* Spišsko-šarišské medzihorie* Šarišská vrchovina (Šariš Highlands)* Oravská kotlina (Orava Basin)=== Eastern Carpathians ("Východné Karpaty") (province) ======= Inner Eastern Carpathians ("Vnútorné Východné Karpaty") (sub-province)========= Vihorlatsko-gutínska oblas? (Vihorlat-Gutín Area) =====* Vihorlat Mountains ("Vihorlatské vrchy")==== Outer Eastern Carpathians ("Vonkajšie Východné Karpaty") (sub-province)========= Poloniny (Wooded Carpathians) (area)=====*Bukovské vrchy=====Nízke Beskydy ("Low Beskids") (area)=====*Busov*Ondavská vrchovina (Ondava Highlands)*Laborecká vrchovina (Laborec Highlands)*Beskydské predhorie (Beskidian Piedmont)== Pannonian Basin ("Panónska panva") (sub-system)===== Západopanónska panva ("West Pannonian Basin")(province) ======= Vienna Basin ("Viedenská kotlina") (sub-province)========= Záhorská nížina (Záhorie Lowland) (area)=====*Borská nížina*Chvojnická pahorkatina=====Juhomoravská panva (South Moravian Basin) (area)=====*Dolnomoravský úval====Malá dunajská kotlina (Little Hungarian Plain) (sub-province)=========Podunajská nížina (Danubian Lowland) (area)=====*Podunajská pahorkatina (Danubian Hills)*Podunajská rovina (Danubian Flat)===Východopanónska panva (Eastern Pannonian Basin) (province)======= Ve?ká dunajská kotlina (Great Hungarian Plain) (sub-province) =========Východoslovenská nížina (Eastern Slovak Lowland) (area)=====*Východoslovenská pahorkatina (Eastern Slovak Hills)*Východoslovenská rovina (Eastern Slovak Flat)== Literature ==*"Mazúr E., Lukniš M., Balatka B., Lou?ková J., Sládek J.