mündete

Dann kam jedoch die Beschuldigung hinzu, sie arbeite als Journalistin ohne offizielle Akkreditierung, was dann später in die Anklage mündete, sie sei eine US-Spionin.

Then, however, there was the charge that she was working as a journalist without official accreditation, which later turned into the charge that she was a US spy.

der in einem Krieg mündete

which culminated in a war

und mündete nur ebenfalls in den Krieg

and also led only to war

Der Konflikt mündete im Krieg.

The conflict culminated in the war.

Als positiv stufe ich selbstverständlich die ausgezeichnete Arbeit von Frau Hieronymi und die unübertreffliche Zusammenarbeit ein, die in eine einstimmige Annahme des Berichts im federführenden Ausschuß mündete.

The good news is that Mrs Hieronymi has, of course, carried out sterling work and the cooperation which culminated in unanimity within the committee which handled this report was more than excellent.

Mündete in einem blutbad mit der Polizei

Resulted in a bloodbath with the police

und es mündete in eine Kreditnote

and it culminated in a credit note

Es musste zu den Waffen greifen, um für seine Grundrechte zu kämpfen. Das harte Ringen mündete in einen Friedensprozess.

They have been forced to follow the path of armed conflict in order to defend their fundamental rights.