maßregeln

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• maßregeln
• maßregelnd
• Maßregel
• maßregelt
• maßregelte
• Regeln
• Mangeln
• Vorsichtsmaßregeln

Beispiele im Kontext

• Kern dieser Richtlinie ist der Umstand, dass Mitgliedstaaten Hindernisse für Geschäftsaktivitäten und insbesondere diskriminieren Maßregeln für Dienstleistungsunternehmen, welche ihrer Geschäftsaktivität nachgehen wollen, in ihren eigenen nationalen Rechtsvorschriften abbauen werden.

  At the very core of this directive is the fact that Member States will remove barriers to business and, in particular, measures in their own national legislation that discriminate against service companies who want to do business.

• Maßregeln für den Fall der Beanstandung von Proben

  Guidelines to be followed where samples show defects

• Ein Maßregeln des Hundes, wenn er in einer Situation unerwünschtes ängstliches Verhalten zeigt.

  The measures of the dog when he shows in a situation undesirable fearful behavior.

• wollte dich nicht maßregeln

  did not reprimand you

• Die Mitgliedstaaten drohen geeignete Maßregeln für den Fall an, daß die in den Artikeln 1, 2, 3, 7, 8, und 9 vorgeschriebene Offenlegung unterbleibt oder die nach den Artikeln 6 und 10 vorgeschriebenen Angaben auf den Geschäftsbriefen und Bestellscheinen fehlen.

  The Member States shall provide for appropriate penalties in the event of failure to disclose the matters set out in Articles 1, 2, 3, 7, 8 and 9 and of omission from letters and order forms of the compulsory particulars provided for in Articles 6 and 10.

• Die südafrikanische Politik von "Eingeborenenreservaten" wird durch die Proklamation Nr. 32 von 1937, mit allen finanziellen Maßregeln wie im Falle des Ovambolandes und "im Interesse und unter Wahrung der Wohlfahrt der Eingeborenenstämme und wie vom Administrator verfügt", auch auf das "Okavango-Eingeborenengebiet" ausgedehnt.

  The SA "native reserves" policy is extended to the "Okavango Native Territory" by Proclamation No. 32 of 1937, with all financial provisions as applied in the case of Ovamboland – "in the interest and calculated to promote the welfare of the tribes and as directed by the Administrator".

• So sprechen denn Parteien, die seit Jahrzehnten die Strafrechtspolitik in meinem Land untergraben haben und die sich bis heute noch immer gegen Maßregeln der Sicherheit und Besserung aussprechen.

  These are also words of parties who for decades have undermined criminal policy in my country, and today still urge against custodial sentences.

• Top »Wenn du mir gestattest, meine Meinung auszusprechen, so möchte ich meinen, daß es bei dir steht, geradezu die Maßregeln zu bestimmen, die du für nötig hältst, um dieser Lage ein Ende zu machen.« - Se mi permetti di dire la mia opinione, credo che dipenda da te indicare le misure che ritieni necessarie per far cessare questa situazione.

  Top "If you will allow me to give my opinion, I think that it lies with you to point out directly the steps you consider necessary to end the position."